猜你喜欢
东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，扁(piān)舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐(mèi)，鬓(bìn)丝几缕茶烟里。
向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。
遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
参考资料：
1、陆坚主编．陆游诗词赏析集．成都：巴蜀书社，1990：327-328
2、刘尊明，王兆鹏编著．新编千家词三百首．江苏：江苏古籍出版社，1995：249-250
山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
红桥：又名虹桥，在山阴近郊。扁舟：小船。愁无寐：愁中失眠鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。茶烟：煮茶时冒出的水气。
上片起二句：“东望山阴何处是？往来一万三千里。”写蜀中与故乡山阴距离之远，为后文写思家和思念仲高之情发端。“写得家书空满纸”和“流清泪”二句，是为着写思家之情的深切。“空满纸”，情难尽：“流清泪”，情难抑，作者的伤感，深深地感染着读者。作者道不尽的酸楚，岂是“家书”能表述清楚的。“书回已是明年事”句，紧接写信的事，自叹徒劳；又呼应起二句，更加伤感。一封家信的回复，竟要等待到来年，这种情境极为难堪，而表达却极新颖。
前人诗词，少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句，不可多得，也不能强求，须从实境实感中自然得来。陆游心境如此，感触自心中油然而发，正所谓“文章本天成，妙手偶得之”。
下片起二句，从思家转到思念仲高。“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？”巧妙地借“寄语”流水来表达怀人之情。红桥，在山阴县西七里迎恩门外，当是两人共出入之地，词由桥写到水，又由水引出扁舟；事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高，不是怀仲高，故不专写怀念仲高专写怀念高，只这二句，而“兄弟”一呼，已是情义满溢了。
况寄言只凭设想，相寻了无定期，用笔不多，而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后，经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都；又以成都为中心，辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝，已年届五十，故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。这一句从归乡未得，转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句：“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。”典故用自杜牧《题禅院》诗：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公，今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”陆游早年即以经济自负，又以纵饮自豪，同于杜牧；而后老大无成，几丝白发，坐对茶烟，也同于杜牧。身世之感相同，自然容易引起共鸣，信手拈用其诗，如同已出，不见用典的痕迹。这三句，是向仲高告诉自己的生活现状，看似消沉，实际则不然。因为对消沉而有感慨，便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。
这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状，语有新意，情亦缠绵，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉，而实际并不消沉，化愤激不平与热烈为闲适与凄婉，又是陆诗与陆词的常见意境。
返躬操耒耜，奉身寡帷幕。田居水舂硙，城宿霜鸣柝。
凝尘尚沈冥，幽赏任飘泊。行歌鲜同欢，起舞真独作。
啸咏气颇雄，攀跻力或弱。樛木植幢荫，丑石掀兽恶。
心耻妇女仁，志薄游侠诺。校书扬雄官，入粟卜式爵。
娱情惬禽弄，失意被蜂蠚。佩履侍殿陛，觚牍宴馆阁。
佣童饲栈驹，贱婢占屋鹊。上书愿封禅，监祠议尝礿。
红璎缀花房，碧刺罥丛薄。春旗天仗浮，秋驾星河涸。
补衮子何能，怀禄我所怍。英名袭莲炬，贵籍谢鱼钥。
造谒每赧然，循默譬沃若。壁蜗涎篆欹，穴蚁战垒却。
组绣红缕连，罨画翠色著。卿云羃邑屋，瑞雪涂郛郭。
群儒修麟经，诸将宣豹略。请剑斩楼兰，传檄喻邛笮。
贾区紫贝粲，酒炉银瓮铄。泼剌鲙翻砧，郭索蟹就缚。
水戏斗鱼龙，山蒐献熊玃。奇服燕姬姹，獠语滇童愕。
东郊买斗鸡，西市卖驯鹤。宛宛绿项凤，濯濯红头雀。
豪僧佛宗开，大巫鬼物托。迎祥有时和，驱厉无旱虐。
漕粟大庾盈，赋桔崇廥错。圈虎割肉喂，鞲鹰搏禽嚼。
荔丹贡瓯闽，橘颗苞沔鄂。能赋皆邹枚，飞翰尽卢骆。
未央曲罘罳，长杨市羽缴。閒棋遇笑仙，杂剧坐忘疟。
佽飞头虎毛，刑官面瓜削。朝仪徵鲁生，庙献宾商恪。
天池漾文波，海岛通潜壑。妇功春蚕溢，穑事秋田穫。
器美镂桐梓，冶良铸钱镈。街樾布虚阴，观阙翔寥廓。
治廷播训敕，清边禁剽掠。穷发炙驼蹄，句丽醢熊脚。
诘奸锄大猾，恤隐发深瘼。灵圃白兽游，禁籞黄鹄落。
时方追古治，事乃继畴昨。巢橧尚羊裘，荜门仍苇箔。
周封表镇望，禹画首河洛。声名惜马缨，音律辨牛铎。
郎署纡银艾，王邸施丹雘。辙浚千车驰，尘坌万马跃。
碣石入渤澥，太行分岭崿。士女工鞶丝，王孙带河橐。
清明日月悬，统正宇宙拓。分行下观风，立听上宣噩。
服官绮纚属，虞衡鞟旁魄。腒■贩泽国，乳湩给沙漠。
木禾神所食，石蜜刀乃斫。天枢夹杓垣，日畿络雄幕。
鼎岂以金铸，山岂以铜凿。戴凭席重重，周舍言谔谔。
锡宴属在镐，咸秩亟祠霍。造邦象邰室，立法简汉约。
吾生类凫鹥，贱迹杂兔貉。囊书烂星芒，匣剑莹霜锷。
雨耕稗频耨，月斸石或搏。寻真养三芝，求方问五药。
传奇存山经，舆地指井络。悠悠秋剪菘，晏晏春食藿。
亲欢戏假面，客至乐吹籥。恃才颇优游，使酒渐谐谑。
山深木敷荣，野迥鹤寂寞。担簦踏槐黄，叠袂联棣萼。
移官居旂常，职领专錞鑮。遮尘帽顶席，随俗屋盖蒻。
俸钱具菹醢，饮馂尝膋臄。孤危众易倾，独立古难卓。
徒跣防毒蛇，空拳困狂㹱。出弊季子裘，入舍居士屩。
海运知化鹍，泥蟠见屈蠖。门高誉荀龙，才逸荐祢鹗。
逍遥投壶歌，慷慨掷骰噱。有兴即骑行，无疑岂龟灼。
俎豆观揖让，宾介谓献酢。风棂李涵冰，日幌樱裛酪。
邻饥马通爨，市醉羊屠醵。耘德钐砺刃，称艺弩引彍。
任情受世疵，肆志探古博。奏赋始中程，谏猎终失度。
不念嫠恤纬，已谓童舞勺。寝兴避弹射，周折准规彟。
襆被丘中琴，扬舲池上酌。桐孙迸空枝，竹稚穿石箨。
南翁日种漆，北地日产柞。蓄厚用不踬，材众工岂格。
甘泉祠犹清，西河居乃索。菁莪采衢谣，湛露兴徒咢。
帝仁载大舆，臣诗埒微爝。史官详纂记，储以掩瓮粕。