江南好,绣帅出针神。雾鬓湘君波窈窕,云幢大士月空明。
刻画类天成。
猜你喜欢
三楚浮魂不可招,梦游赤壁夜停桡。朝来快读黄州赋,犹喜周郎得小乔。
苍松千岁姿,灵根伏琥珀。吐气结晴云,化作古玄璧。
清芬㜶芝兰,坚质等金石。上进蓬莱宫,遂冠龙宾伯。
磨研发春英,灿烂翻琼液。密传邹鲁心,仰写羲周画。
风雷兴礼乐,日星耀方策。岂惟儒者功,实系斯文脉。
君子坐庙堂,群臣赖滋泽。良辰持此寿,播誉永无斁。
苍苍山中桂。
团团霜露色。
霜露一何紧。
桂枝生自直。
橘柚在南国。
因君为羽翼。
谬蒙圣主私。
托身文墨职。
丹彩既已过。
敢不自雕饰。
华月照芳池。
列坐金殿侧。
微臣固受赐。
鸿恩良未测。
南内墙东御(yù)路旁,预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何是情人最断肠。
南宫内苑,东墙路旁,那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临,又吐出嫩绿,泛起鹅黄。
杏花也在含情相望,羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意,却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
参考资料:
1、柯宝成编注.花间集.武汉:武汉出版社,2017:19
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:50-51
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:40-41
杨柳枝:原为乐府曲名,后变为宫词,又演变为词牌名。又作“杨柳”。南内:天子的宫禁叫“大内”,简称“内”。墙:一作“桥”。御路:皇宫内的道路。旁:旁边,侧边。丝,一作“枝”。
何事:何用,何须。行:一作“情”。
温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中,行人所触发的伤别之情。
前两句明写柳,而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句,暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句,明写柳色,柳丝嫩黄,置于绿的春色中,愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出,为后两句张本。
后两句以报春的杏花之有情相衬,写行人仍然对柳最伤情,将别情点破。“杏花未肯无情思”,用杏花与柳枝对比,推进一层,说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中,而最引人伤别的,还是柳枝,这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气,又未直接写柳,但因柳寓含情感,柳的艺术魁力,已在其中。
以往写离情的诗词通常借柳起兴,或见柳生情,而此词写行人离情虽然也是因柳而起,但中间以杏花相衬,于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意,更耐寻味,堪称精妙。
自爱新梅好,行寻一径斜。不教人扫石,恐损落来花。
真想隃十载,梗泛天一涯。袖中尘尺素,欲往萦幽怀。
神物契精形,谁堪鳞翮乖。出峪聆蛩音,归户掩荆柴。
潜光图史娱,声实岂相猜。峤南有瑶草,因君发春荄。
风响穆千秋,丹雘杓云阶。
静理入閒趣,方知天地功。栗皱开夜雨,豆荚喜秋风。
不死身从老,安贫养已丰。平生狷介志,汨没寂寥中。