炎天久不雨,一雨遂汎滥。三江势俱涨,有地皆水占。
平乡水过屋,高市水入店。桑田尽成海,馀者山未陷。
无堤能自坚,有稻不得敛。灾民露天宿,屡徙常倚担。
生者鹄面立,死者鱼腹殓。天心夙仁爱,忍使民昏垫。
无家百万人,仰视宁无憾。虽有泛舟粟,救死亦云暂。
来日良大难,安能久遍赡?平生愧禹稷,饥溺常在念。
徬徨起中夕,侧目江云暗。
猜你喜欢
丰年多黍(shǔ)多稌(tú),亦有高廪(lǐn),万亿及秭(zǐ)。为酒为醴(lǐ),烝(zhēng)畀(bì)祖妣(bǐ)。以洽(qià)百礼,降福孔皆。
丰收年景谷物多,高大粮仓一座座。储存亿万新稻粮,酿成美酒甜又香,献给祖先来品尝。配合祭典很适当,普降福禄多吉祥。
参考资料:
1、王秀梅译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:759-760
2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:668-669
丰年:丰收之年。黍:小米。稌:稻子。高廪:高大的粮仓。万亿及秭:周代以十千为万,十万为亿,十亿为秭。醴:甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。烝:献。畀:给予。祖妣:指男女祖先。洽:配合。百礼:指各种祭祀礼仪。孔:很,甚。皆:普遍。
此诗的开头很有特色。它描写丰收,纯以静态:许许多多的粮食谷物(黍、稌),贮藏粮食的高大仓廪,再加上抽象的难以计算的数字(万、亿、秭)。这些静态汇成一片壮观的丰收景象,自然是为显示西周王朝国势的强盛,而透过静态,表现出后面亿万农夫长年辛劳的动态。寓动于静之中,写来笔墨十分经济,又给读者留下思想驰骋的广阔天地。不过,在周王室看来,来之不易的丰收既是人事,更是天意,所谓“谋事在人,成事在天”,丰收归根结底是上天的恩赐,所以诗的后半部分就是感谢上天。
因丰收而致谢,以丰收的果实祭祀最为恰当,故而诗中写道:“为酒为醴(用丰收的粮食制成),烝畀祖妣。”祭享“祖妣”,是通过先祖之灵实现天人之沟通。也由于丰收,祭品丰盛,能够“以洽百礼”,面面俱到。“降福孔皆”既是对神灵已赐恩泽的赞颂,也是对神灵进一步普遍赐福的祈求。身处难以驾驭大自然、难以主宰自己命运的时代,人们祈求神灵保佑的愿望尤其强烈,《周颂·丰年》既着眼于现在,更着眼于未来,与其说是周人善于深谋远虑,不如说是他们深感缺乏主宰自己命运能力的无奈。
“万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,以洽百礼”四句,在周颂的另一篇作品《周颂·载芟》中也一字不易地出现,其情况与颂诗中某些重复出现的套话有所不同。在《周颂·丰年》中,前两句是实写丰收与祭品(用丰收果实制成),后两句则是祭祀的实写;《周颂·载芟》中用此四句,却是对于丰年的祈求和向往。可见《周颂·载芟》是把《周颂·丰年》中所写的现实移植为理想,这恰恰可以反映当时丰年的难逢。
野藤刺水竹篱斜,落尽东风枳壳花。日午不闻茶臼响,春城买药未还家。
家常待客劝三杯,鸩酒不消吃一盏。当时裂破夜叉头,顶门突出醯罗眼。
弄晴作暝愁初展。绿衬窗纱远。一枝一叶尽秋声,敲碎芳心重卷。
凉云微破,碧痕如洗,掩映蘼芜院。
闲消永昼临书篆。未忍将伊剪。无端添个雨和风,不管有人凄婉。
乍醒鹿梦,三更愁坐,赢得吟魂断。
秋澹寒烟合,浮云碣石宫。乾坤惟伏枕,身世此惊弓。
山雪霏轻霰,藤萝霭碧虹。聪明山不远,青翠落空濛。
武缘诚僻邑,风气别一区。城郭居民鲜,荒寂拟郊墟。
重林啼怪鸟,幽壑舞蝍蛆。仲春扇炎风,盛夏始不如。
弱女事贸迁,丁男罕诗书。犷悍遂成习,推朴亦有馀。
自我驻军来,寄迹于衡庐。出门无可语,入户但长嘘。
徒效庄舄吟,幽怀竟莫祛。柯时歼渠寇,解兵赋归欤。
青山固有待,稚子足启予。长揖上官去,不乐更何于。
剑叶萎蕤千仞冈,文琴声断到今藏。洞天供养难为俗,香国逃名不愿王。
高士在山饶远志,佳人绝代抱幽芳。九州地尽灵根露,早合寒薇共首阳。