雨雪关河路,谁驱妻子行。百年犹念乱,吾道此孤鸣。
草木荒中垒,江山老步兵。苍茫甓湖水,莫辨鼓楇声。
猜你喜欢
频年岁稔少干戈,到处人能贩五河。只道鹾舟偏辐辏,玉杯泾段近年多。
九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂(diāo)鼠袍(páo)。
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:246-247
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。貂鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。
诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。
这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。
后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。
将坛三世仰先登,庙祀中朝睹载兴。宾馆久辞朱履客,影堂时扫白头僧。
楼中旧匣藏秋剑,河上行旌见夜灯。犹有姓名传吏卒,勋劳不愧史官称。
桑木难为攀,金乌荡空白。三山倒影来,转觉沧溟窄。
莫寻幽草赋无媒,曾播苏湖化雨来。尘外簪裾还逸客,眼前罗网有遗才。
苍茫秋色孤舟发,婉转春光一径开。老我欲从渝水曲,柳花何处读书台。
小楼不放珠帘卷。菱花羞照啼妆面。金鸭水沉烟。待君来共添。鹊声生暗喜。翠袖轮纤指。细细数归程。脸桃春色深。
西蜀文章伯,东吴阀阅家。族传贞观旧,躅继信陵遐。
雅度人难测,高名众共誇。为桢材不小,韫椟玉无瑕。
鸣凤占谐吉,乘龙偶契嘉。三床邀纳笏,万弩护排衙。
世赏官仍及,朝参宠复加。天颜垂眷顾,地肺侈光华。
缓步方鸣玉,高情欲泛槎。翻然归翠麓,姑尔奉黄麻。
彭泽还栽柳,河阳不种花。投閒销日月,访古略烟霞。
腊蚁常开宴,春鱼每看叉。兴来恒放逸,宾从任喧哗。
閤静褰珠箔,窗虚閟绿纱。琴弹多古雅,诗就辄妍姱。
愿作梁间燕,徒惭井底蛙。执鞭曾莫效,抱瑟敢长嗟。
恋恋情终在,悠悠道苦赊。春风吹去旆,翘首又天涯。