猜你喜欢
金陵城上西楼,倚(yǐ)清秋。万里夕阳垂地,大江流。
中原乱,簪(zān)缨(yīng)散,几时收?试倩悲风吹泪,过扬州。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。
公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。收:收复国土。倩:请。扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
古人登楼、登高,每多感慨。王粲登楼,怀念故土。杜甫登楼,感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼,有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同,所感各异,然而登楼抒感则是一致的。
这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色,万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道:“悲哉,秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说:“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井,作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼,纵目远眺,看到这一片萧条零落的秋景,悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时,万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”,说明正值日薄西山,余晖黯淡,大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说:“以我观物,故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景,也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。
下片忽由写景转到直言国事,似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事,则上下两片暗线关连,意脉不露,不是突然转折,而是自然衔接。“簪缨”,是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子;缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷,北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收?”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱,簪缨散”的局面何时才能结束呢?表现了作者渴望早日恢复中原,还于旧都的强烈愿望,同时也是对朝廷苟安旦夕,不图恢复的愤慨和抗议。
结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风,当然也是作者的主观感受。风,本身无所谓悲,而是词人主观心情上悲,感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲,不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪,更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去,扬州是抗金的前线重镇,国防要地,这表现了词人对前线战事的关切。
全词由登楼入题,从写景到抒情,表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神,感人至深。
圣主兴鸿业,高贤际盛时。明良千载会,精白一心为。
昔者邦初造,超然识独奇。飞章腾制阃,流誉霭京师。
遂有公车召,俄蒙国士知。布衣侔相任,大篆赞皇基。
白日青龙殿,丹霄紫凤仪。马周方谏切,邓禹即名垂。
侍从恩殊渥,优游诏许辞。全身兼宠辱,厉操不磷缁。
分已安蓬室,心犹恋赤墀。刍荛终有献,葵藿岂忘私。
荡荡经纶语,明明画一规。匪为干利禄,直欲佐雍熙。
天宇新无战,风云定有期。隼飞仍华岳,鲲化必天池。
行色春将近,长歌计未迟。清江催画鹢,上苑听黄鹂。
阊阖金门启,蓬莱彩仗移。眷应深自昔,恩益重于斯。
姻序连中表,樽醪惜别离。赠言冰雪里,愿保岁寒姿。
先生姓刘,名俨,字敬思,钱塘人。
痛哭刘夫子,如今隔九泉。
感恩惟我在,卓行许谁宣。
汉向犹今系,梁訏复后贤。
家声俱溢耳,才望孰齐肩。
百氏遭渔猎,群经费讨研。
大镛知在序,巨笔信如椽。
美玉虽居璞,明珠必媚川。
荐章何恳恳,束帛竟戋戋。
东壁星辰表,西清雨露边。
班陪黄阁老,名厕玉堂仙。
礼乐皆新制,方舆有续编。
宣麻应内命,行李忽南迁。
汉节冲蛮雨,黎歌入瘴烟。
客庖鱼米贱,商舶象犀联。
省檄官将调,邮书讣遽传。
龙蛇虽起起,鸾鹤定翩翩。
有客书铭碣,何人给墓田。
禺山云若惨,谷水月空圆。
雨泣悲鹦鹉,风魂托杜鹃。
哲人其逝矣,小子独凄然。
膏馥多沾丐,愚蒙赖勉旃。
斯文因汩没,吾道亦迍邅。
踵接才虽劣,心丧礼自专。
每伤酾迍爵,况忍读哀篇。
感激千愁外,号呼百拜前。
不知双眼泪,何日断潺湲。