寒日流短明，凉风起秋色。嗷嗷雁晨翔，悄悄蛩夜织。
节物悲旅人，天地亦行客。心事已如翁，但知头未白。
黄公青云气，畴昔振六翮。成纪独不侯，长沙尝远谪。
卖瓜青门外，种豆南山侧。浩歌写穷愁，我预闻损益。
外事来无涯，开口笑不得。惟当林下游，相存度阡陌。
猜你喜欢
良夜迢迢低玉绳，望双星。罗衣偷卸若为情，细叮咛。
拗住银钩红烛背，悄无声。是何意态意怦怦。问卿卿。
花气薰人欲破禅，心情其实过中年。
春来诗思何所似，八节滩头上水船。
春夜情浓梦觉空，烂柯不省遇仙童。人间翻手恩成怨，无怪襄王忆梦中。
我性难谐俗，诗书独与亲。一楼堪累月，万事付诸人。
会意辄忘食，起思如有神。停杯待明月，下榻为嘉宾。
永日三茅顶，寒江一钓缗。愿言长若此，已谓乐无伦。
貌以缨冠改，人添识面新。今时崇意气，骨肉在胡秦。
尝笑陶元亮，何如郑子真。祗因三径费，失却葛天民。
局蹐邯郸步，惭惶西子矉。浪从双眼白，生取几人瞋。
物物私其假，生生总是尘。鷾鸸犹有智，鸥鸟固难驯。
快意醒前梦，回头迹已陈。停云閒对户，堪与洗心论。
碧痕初化池塘草，荧(yíng)荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷(lín)。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分暝(míng)。误我残编，翠囊(náng)空叹梦无准。
楼阴时过数点，倚阑(lán)人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省(xǐng)？但隔水余晖(huī)，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！
萤火虫刚从池塘里的草变化而来，便散发出微绿灯光相逐而飞。薄扇扑向萤火虫，萤火虫如流星般飞走了，如同承露盘中的露珠般闪烁，又如同秋天原野上的零落的磷火一般。萤火虫暗暗靠近读书之人。记起以前萤火虫穿过柳枝，感受强烈似凉风袭来，飞过荷塘划破了荷塘暮色。这般美景使我耽误了读书大业，对着翠囊空叹即使没有耽误，功成名就之梦亦无凭准。
几只萤火虫飞过楼阴，倚靠在阑干上的人还没有去睡，想起曾经的幽恨。汉代的宫苑长满苔藓，秦朝的帝陵满地落叶，千年的凄凉不尽。何人能够理解？还好有隔着水的，穿梭林间的萤火虫陪伴。已经感觉凄凉萧瑟，哪堪这秋天的夜晚还很长。
参考资料：
1、高献红．王沂孙词新释辑评．北京市：中华书店，2006：119-127
齐天乐：词牌名，姜夔词注“黄钟宫”。双调一百二字，上片十句五仄韵，下片十一句五仄韵。萤：即萤火虫。碧痕：指萤。古人认为萤火虫为腐草所化。荧荧：微光闪烁的样子。野光：指萤夜间所发出的微绿色光。相趁：指萤相逐而飞。星流：形容萤飞如流星。盘明露滴：此以承露盘中露珠滴滴闪烁喻萤。磷：俗称鬼火，实为动物骨骸中所含磷氧化时发出的淡绿色光芒。练裳暗近：即“暗近练裳”，指萤在暗中飞近读书之人。练裳：素色罗衣，代指着衣之人。度荷：飞过荷塘。分暝：划开夜色。残编：指读书太用功而把书翻烂。编，书籍，文章。翠囊，因囊内盛有萤火虫而成青绿色。
倚阑人：词人自谓。省：懂得，理解，有反省之义。萧疏：萧条冷落。更堪：岂堪，哪堪。
愁人几点泪，不许秋风吹。
吹入吴江里，江流无尽时。
鼎用乾坤，药须乌兔，恁时方炼金丹。水中虎吼，火里赤龙蟠。兑是况铅震汞，自元谷、上至泥丸。些儿事，坎离复垢，返老作童颜。
五行，全四象，不调停火候，间断如闲。六天罡所指，玉出昆山。不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关。黄庭内，一阳来复，丹就片时间。
