帐暖窗寒不愿馀,一床翻覆旧时书。
寸鳞尺渎寻常水,老子而今非故鱼。
猜你喜欢
绕岸车鸣水欲乾,鱼儿相逐尚相欢。
无人挈入沧江去,汝死那知世界宽。
偶上峨嵋岭,悠然对夕曛。
孤峰擎落日,古殿宿寒云。
石暗松涛作,天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱,世态自纷纭。
潮信到岩濑,水色过衢城。寄潮不寄水,潮去有回程。
狂妄孤臣罪有馀,三年三度挂丹书。群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚。
只是儒酸真面目,不题道号混樵渔。亲朋欲语浇教醉,休与时人定毁誉。
转盼如波眼,娉(pīng)婷(tíng)似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵(xiāo)。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。
参考资料:
1、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:65-66
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:52-53
南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。转盼:目光左右地扫视。盼,一作“眄”。娉婷:形容姿态秀美。暗相招:偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。恨春宵:恨春宵难过。
此词写男主人公对女子的深深思念,从男子的视角展示女子的形象,突出其思忆之苦。
起拍二句是写男子忆念中女子动人美丽的形象:秋波如媚,柳腰娉婷。“转盼如波眼”,写眼光流盼如秋波般清澈、闪耀;“娉婷似柳腰”,表现女子的美妙身段:这两句都运用了比喻手法。那次幸福的欢会女子给男主人公留下难忘的印象,为思忆之苦先垫上一笔。接着“花里暗相招”一句是写当时的幽会,欢乐的幽会也给男主人公留下难忘的记忆,再为思忆之苦垫上一笔。这三句纯是以女方的倩影衬托男子的情思。有了前面三句的铺垫,后面写男主人公的思忆之苦就很自然了。后二句“忆君肠欲断,恨春宵”,直抒相思情深,春宵难遣。尤其是“肠欲断”“恨春宵”六字,生动地把主人公为情所苦的形象突显出来。
此词虽然用语普通,甚至有些俚俗,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,跌宕多姿,别具特色。
一峰抱花回,不知凡几里。迟日落未落,散策从此始。
石梁跨涧空,苔枝皆倒倚。入寺罢晚参,僧堂寂如水。
诘曲取微径,返景照花里。瀰漫遍岩壑,春透无剩蕊。
乍疑吐佛光,白毫映霞紫。复讶妙香生,馝馞得禅髓。
盘桓憩松根,结茅拟来此。何必问通波,远寻光福市。
节辰才过一阳生,草树依依已有情。
杨柳莫嫌凋旧叶,牡丹还喜动新萌。
潜惊绿竹微添翠,暗觉幽离渐变声。
从此日长天又暖,时时独入小园行。