相彼古泉,湜湜其清。君子吸之,显允王明。
曰既受福,群小是愠。肃肃嘉征,弥邵弥浚。
峨山两峙,泉侯深矣。懿彼泉源,胡自今矣。之子有怀,嘅其临矣。
泉之混混,睇彼高冈。伊谁命之,我思陇乡。
于以莹心,亦异之觏。于以逮下,亦孔之厚。兹其方可,胡鞠焉疚。
民之绎思,侯泉浩幽。彼其之子,莫匪令猷。不瑕自天,裒泽方州。
猜你喜欢
风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,为问世间醒眼是何人?
难逢易散花间酒,饮罢空搔(sāo)首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前。
判教狼藉醉清尊,为问世问间醒眼是何人?冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热,陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己,大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
2、纳兰信德著;闵泽平译.《纳兰信德全集02词集》:新世界出版社,2014:95页
判教狼藉醉清尊(zūn),为问世问间醒眼是何人?炉烟:熏炉或香炉之烟。残灺:烧残的烛灰。判:情愿、甘愿、不惜之意。清尊:酒器,借指清醇之酒。醒眼:清醒之眼光。
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷,相伴惟孤影”,冷风吹灭了香炉中的残烟,燃尽的烛灰早已不再温热;陪伴他的,只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此,漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁,只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是说我情愿喝得酩酊大醉,借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是决绝之语,感情色彩极为强烈,说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天,问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”这句质问,似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒,饮罢空搔首”,为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易,而人去宴散后,只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁,但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到尊前“,既然闲愁萦怀,难以派遣,词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后,满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑,“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折,写出了词人从孤独到借酒销愁,再到对酒产生怀疑,心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动,和李白”抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁“类似。
经济才高动圣明,东陲草木也知名。笔端敷奏三千牍,胸次韬藏十万兵。
天下达尊推大老,人间重镇倚长城。乡闾后学倾心切,欲赋凌云愧长卿。
勿惊髀减带围带,寿骨巉然正隐颧。不待期颐祝难老,固知穮蓘自丰年。
僵松再蔚千龄叶,眢井新飞百尺泉。坐想山神无伎俩,却应造物报其天。
惜哉何居士,薄暮遘荒淫。
风蓬皆万里,骨肉我三人。岐路缘何事,他乡愧此身。
柳含燕甸色,花隔楚园春。伫望行车远,迢迢起暮尘。
自责思前古,徒名是永怀。善声惭偃室,幽兴类萧斋。
未报投虚刃,空防肆毒材。恪居知有地,僶俛竞相谐。
拔舌犯世深忌,枕肱夸师绪言。
徂徕生为鬼怪,伊川死尚还魂。