离言欲诉少,握手共沾襟。以子辞家苦,伤余别母心。
关河秋雁影,闺阁暮虫音。他日重回首,浊河秋更深。
猜你喜欢
相看不忍别,相送转凄其。车马不相待,音书空后期。
篱花秋烂缦,官道暮倭迟。珍重泉源咏,言归慰我思。
郭外几青山,怪石嶙峋结。中有七星岩,内蕴光明穴。
山高势嵯峨,岩深洞幽绝。石髓滴千秋,恍惚悬素缬。
我欲登虬龙,峻坂回九折。我欲访层岩,仙踪不易蹑。
徘徊意难忘,感叹成虚说。贤哉李使君,不我疏远绝。
拉心同遨游,触目舒心悦。转盼岩谷间,分明天地设。
题诗记胜游,阳春飞白雪。抚景忆包公,贞心耿忠烈。
一砚且不持,爱民恒切切。清声耸后尘,美政光前哲。
吾侪亦何人,岂无名与节。岩下往还来,真心谁似铁。
照得河山依旧在,秦时关口灵长。华家岭外静宁乡。
子鱼污秽地,龙卧却留芳。
遥夜荒溪人影只,眼前无树堪量。清辉白草两茫洋。
边风徐领略,先看月如霜。
水国秋风夜,殊(shū)非远别时。
长安如梦里,何日是归期。
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。殊非:绝非。
盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。
首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。
总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处说:“”杨慎对此极为赞赏,他曾指出:“岂是、殊非,变幻二字,愈出愈奇。”(《李诗选》)三四两句是写诗人送别时的内心活动。“长安如梦里,何日是归期?”是说终日萦念长安,象在梦中一样,什么时候才能再度回去呢?
这两句语意双关,一方面是写给友人,问他何时能回到长安,另一方面更主要的是在说自已希望能够重新得到朝廷的重用。
悬崖峭壁立千尺,有洞虚明忽中坼。吴王宝剑乌能然,恐是巨灵神斧劈。
万山皆拱揖,邀我入云行。秋逼小枫醉,石撩流水鸣。
有人度林杪,隔树送歌声。随意与之和,高吟对晚晴。
水仙怯暖爱清寒,两日微暄嬾欲眠。
料峭晚风人不会,留花且住伴诗仙。