去国怀丘园。
入远滞城阙。
寒灯耿宵梦。
清镜悲晓发。
风草不留霜。
冰池共如月。
寂寞此闲帷。
琴尊任所对。
客念坐婵媛。
年华稍庵薆。
夙慕云泽游。
共奉荆台绩。
一听春莺喧。
再视秋虹没。
疲骖良易返。
恩波不可越。
谁慕临淄鼎。
常希茂陵渴。
依隐幸自从。
求心果芜昧。
方轸归与愿。
故山芝未歇。
猜你喜欢
去国怀丘园,入远滞城阙。寒灯耿宵梦,清镜悲晓发。
风草不留霜,冰池共如月。寂寞此閒帷,琴尊任所对。
客念坐婵媛,年华稍庵薆。夙慕云泽游,共奉荆台绩。
一听春莺喧,再视秋虹没。疲骖良易返,恩波不可越。
谁慕临淄鼎,常希茂陵渴。依隐幸自从,求心果芜昧。
方轸归与愿,故山芝未歇。
宗藩百世镇夷门,列郡分封合礼文。仙李盘根随地盛,银潢泻
相地占天两鬓皤,忽闻观化奈愁何。眼前故旧知心少,身后文章诔行多。
庭院鹤鸣空夜月,江湖鸥散冷秋波。贤郎早受青囊诀,籍籍时名起浙河。
巴水急如箭(jiàn),巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:993
巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。
诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。
诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。
接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。
这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
多暇推南省,公来日纠纷。
执经辞断断,尊王意勤勤。
盐鼎虚黄阁,飚车已白云。
向来庭左辨,列柏想犹闻。¤
薝卜净如洗,苍筤清且深。依岩自幽润,况无日影侵。
亭午一升阶,忽若投凌阴。凉气飒以入,肃肃生衣襟。
大火浮炎埃,虚堂抱云林。安得冰霜颜,听我山中吟。
盘桓去未忍,砌外行山禽。一母将四雏,出没丛草阴。
我非有驯德,渠自无机心。欣然归北窗,载弄南风琴。
霄汉冥冥见羽毛,秋飙凉月送诗豪。长安回首渺何许,一任云台万丈高。