明月沈珠浦，秋风濯锦川。楼台临绝岸，洲渚亘长天。
旅泊成千里，栖遑共百年。穷途唯有泪，还望独潸然。
猜你喜欢
明月沉珠浦(pǔ)，秋风濯(zhuó)锦川。
楼台临绝岸，洲渚(zhǔ)亘(gèn)长天。
旅泊成千里，栖(xī)遑(huáng)共百年。
穷途唯有泪，还望独潸(shān)然。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
参考资料：
1、聂文郁．王勃诗解．青海：青海人民出版社，1980：105-106．2、（唐）王勃著倪木兴选注．初唐四杰诗选．北京：人民文学出版社，2001：21-22．
沉珠浦：河岸的美称。浦，江岸。濯锦川：即锦江。岷江分支之一，在今四川成都平原，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。
绝岸：陡峭的江岸。洲渚：水中小块的陆地。亘：绵延。长天：辽阔的天空。
旅泊：飘泊。旅，一作“飘”。栖遑：同“栖皇”，奔波不定，神情不安。遑，一作“迟”。
潸然：流泪。
这首诗的创作特点是随心而发，直抒胸臆。面对好友，诗人郁积在心头的愤懑凄苦，倾泻无遗。
诗的首联不仅写出时间、地点，还暗含了自己的不满，用夜明珠自喻，说明自己的遭遇如同夜明珠，虽然璀璨夺目，但埋没在泥沙中不能熠熠发光。
第二联直接写眼前景物，视线由近及远，极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。
第三联很自然地过渡到抒情，面对滔滔江水，诗人产生旅泊千里、栖遑百年的感觉，李煜的词句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”（《虞美人》）是最好的概括。
最后一联，诗人难以自已，直接写出与好友即将离别，漫漫旅途，只有泪水相伴的悲凉和哀愁。诗中反映出沛王府放逐事件对王勃是致命一击，乐观向上、热情豪放的王勃渐渐远去，凄凉悲苫、忧郁彷徨的王勃开始出现。
此诗写景浩荡开阔，抒情真实自然，借景传情，景中见情。
清辉流万瓦，素蟾梦隔，旧谱散钧天。自怜风讯断，叵耐关人，一笛故依然。
分明镜约，料沧江、几误婵娟。应妒他、玉楼青女，竟夕斗秋妍。
何缘。芳樽重对，素手同携，话银河清浅。谁会却、情销星箔，泪搁金仙。
暗尘不到高寒处，只山河、影换当年。圆缺事，未须商略吟边。
心尽玉皇恩已远，迹留江郡宦应孤。
不知壮气今何似，犹得凌云贯日无。
瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。
目前唯有思君病，无底沧溟未是深。
两儿头角渐嶙峋，三载东风绛帐春。白虎倘逢明主问，可能忘得授经人。
澄湖一浚后，千古见流长。映带群峰秀，沿洄十里苍。
蓬瀛信有地，云水自为乡。鱼钥传中使，星槎倚夕郎。
幕间存往迹，镜里驻年芳。延眺非关恋，兹游讵可常。
皦皦常易污，容容每多福。为嫌狙赋三，乃作龟藏六。
平生经纶手，都在十围腹。似闻纱笼人，尽力欲推毂。
柬之今已老，鹤头来要速。
隐隐三星出，依依片月沈。鹤飞辽海阔，猿啸楚山深。
柳色云沾袖，芦花雪满襟。普天秋意露，一叶坠梧林。
