猜你喜欢
交趾(zhǐ)殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾(yú)万里，客思倍从来。
岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。
山果冬天熟，野花正月开。
雨天生雾气，霜天会打雷。
故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
参考资料：
1、赵建莉．初唐诗歌赏析：广西教育出版社，1990年09月第1版：163
2、楚梅编著．楚梅居笔谭上诗境岭南历代岭南山水诗词选择：广东人民出版社，2005.05：71页
交趾：汉武帝所置十三刺史部之一，辖境相当今广东、广西的大部和越南的北部、中部。该诗中指越南北部。风候：即风物气候。催：催促。
仲冬：即农历十一月，为冬季的第二个月。正月：农历一月。
积雨：连续下雨；积存的雨水。轻霜：薄霜。震雷：响雷，霹雳。
逾：超出；越过。从来：由来，历来，向来，往常。
首联中“交趾”一词点题，交代了羁旅的地点是古代的交趾。这“交趾’’的名称首先就给人一个奇异的印象。相传这里的人因脚趾长得不同一般，所以才称为交趾人的，地便是因人而得名。然而使诗人惊叹的却是这里的“特殊风候”。安南与中原大不相同的是风物气候，这是诗人身临其境的真切感受。次句“寒迟暖复催”，紧承起句高度概括出安南的气候特点，寒冷的季节晚而短暂，温暖的季节早而久长。
颔联着重写景物，上句“仲冬山果熟”，描绘高寒山区在仲冬时节果实累累，仿佛中原的秋天一样。这对北国人来说实在新鲜。这也是对首联中“寒迟”的进一步具体化描写。下句“正月野花开”，写的是新春正月山花烂漫，可见气候非常温和，如同中原夏季，这是对上联中“暖复催”的进一步具体描绘。
颈联着重描叙天气，“积雨生昏雾”，是写安南经常长时间阴雨不断，一到夏秋便成雨季，积水不干，雾气濛濛的。“轻霜下震雷”，指在冬天里仍然雷声震震。轻霜，即薄霜，说明安南只有冬日最冷时才有薄霜，这与北方深秋便下霜的情况不同。这些现象在一般中原人看来都是不可能的。
诗人在这颔联和颈联里，描绘了山果、野花、积雨、昏雾、震雷，都是人们日常生活中常见的平凡事物，仅用了仲冬、正月、熟、开、生、下等几个时令词和动词，加以精巧的组合，就造成了奇妙的意境，表现了四时不同的景色和气象，把交趾的“殊风候”毕现在笔端。这是诗人近一年来流寓安南生活体验的形象总结和意绪的流露，有惊奇、有兴奋、有赞美、有惆怅。面对这一派十足的异域风光，诗人自然又会触目伤怀。
尾联照应题目直抒羁旅之情，“家乡逾万里，客思倍从来。”“逾万里”是渲染其远，并非指实写。安南距中原实际上只有五六千里路，在古代交通不便，也是数月的行程，与家人难通音讯，所以作客的愁思胜于往常。诗人多年宦游他乡，贬谪也不止这一次，“客思”原是经常有的，但都比不上这次流寓安南时深重。这不仅仅是路程遥远的缘故，也暗寓有对这次的“严谴”怀有极大的愤懑。
该诗中诗人的语言通俗，明白如话，不以故饰，不事雕凿，风格朴实自然。在诗中诗人善于捕捉景物的特征，仅仅抓住典型环境中几种富有代表性的事物，稍加点染描绘，便意象翩跹，情趣盎然，显得笔法精炼。
昔贤故有言，四海皆弟兄。矧我与尔母，俨如娥与英。
尔更育于我，宁无骨肉情。今尔年既长，加姘礼告成。
相从逾十载，念此摧人肠。忆我初嫁时，尔年尚孩婴。
发燥两肩披，身高才几平。祖母仅有尔，视同掌珠擎。
乡音异南北，语意苦不明。我身方京尔，尔乃避道行。
我手方招尔，尔乃秋波横。我心时寒栗，恨难达我诚。
幸尔日长大，视我如故常。晨知就我栉，夜知就我床，饥知就我食，寒知就我裳。
有时我入厨，未解作南烹。尔乃私谓我，斫鱼当为羹。
亦或逢节庆，未办效闽妆。尔复私谓我，红绳缠髻梁。
中间生尔妹，未克尔扶将。祖母唤尔去，依依仍我傍。
妹啼尔抱持，妹饥尔料量。须臾不舍我，谁谓非我生。
祖母与我家，同出南轩张。虽则闽与秦，谱牒渺难详。
祖母恒顾我，无视我姑嫜。我生未有女，不如呼我娘。
祖母诚爱我，亦由尔回翔。有时我外家，迎迓我归宁。
携尔与尔妹，偕行登我堂。我母恒谓我，此女何娉婷。
我兄亦爱尔，每来辄叮咛。谓当善抚此，此真为我甥。
尔貌实静好，尔性实端贞。舅时课尔字，笔画晰以清。
亦或教尔读，上口声琅琅。尔父曩客陕，尽室胥留京。
我时方小极，茶炉伴药囊。尔能解我意，凡事为摒挡。
去岁父书来，属我即首程。祖母既老迈，我复体羸尪。
沿途端赖尔，使我忘长征。尔父尝谓我，择婿当择良。
苟中乘龙选，何必拘故乡。我本远嫁女，感此增徬徨。
忍以己不欲，乃使儿身当。昨父告我婿，安定安吴杭。
祖为大中丞，父亦京曹郎。婿年方及冠，头角颇峥嵘。
近在国子监，读书行成名。我愿业已足，何事复泪滂。
昨闻有书来，纳采今秋凉。百年难共守，去去时吞声。
虽然我闻之，舅姑今在堂。随时进甘旨，亲手调羹汤。
蘋蘩乃妇职，春秋妥烝尝。下有二伯姊，贞明称里坊。
亦有弱弟一，风雨恒对床。宜念秭归义，勿使荆树戕。
伉俪必以敬，乃觉恩爱长。有无俱黾勉，学业毋嬉荒。
即或忤我意，举案当益庄。间有小不适，亦当身退藏。
人道贵谦抑，天道忌盛盈。毋自恃门第，毋自亏簪缨。
勉矣曹大家，女诫实堤防。早晚为人妇，从此去家庭。
毋为娇憨态，亦毋心悲伤。祖母今老矣，尔母身早亡。
惟我与尔父，年亦非壮强。尤悔尔知免，诰诫我当详。
晶晶秋菊芳，馥馥丹桂香。朴质为此语，且置尔巾箱。
一字算一泪，点点生珠光。