花影吹杨汉水(水彻)清,微(晓)风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
猜你喜欢
花映(yìng)垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁(chóu)杀江南离别情。
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
参考资料:
1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。还:尚且。愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
驻车凭险岸,飞盖历平湖。菊寒花稍发,莲秋叶渐枯。
向浦低行雁,排空转噪乌。若将君共赏,何处减城隅。
可怜周小童,微笑摘兰丛。鲜肤胜粉白,■脸若桃红。
挟弹雕陵下,垂钩莲叶东。腕动飘香麝,衣轻任好风。
幸承拂枕选,得奉画堂中。金屏障翠帔,蓝帕覆薰笼。
本知伤轻薄,含词羞自通。剪袖恩虽重,残桃爱未终。
蛾眉讵须嫉,新妆迎入宫。
射影含沙见短狐,高明悬的亦非夫。纷纷魑魅争光者,颇解虚堂息影无。
侧侧轻寒剪剪愁。殢人天气又中秋。扣舷惆怅月当头。
一缕幽情如篆绕,两行清泪似泉流。伊人何处认扁舟。
马迹车麈不到门,暮年万事付乾坤。
读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论!骨相元非金马客,梦魂空绕石帆村。
浊醪幸有邻翁共,莫厌从来老瓦盆。
初夏稍清畅,山茨景弥新。桐花落井干,鸟语喜归人。
苔石当坐卧,松枝堪挂巾。高士一来此,忘言道愈真。