猜你喜欢
记得金銮(luán)同唱第，春风上国繁华。如今薄宦(huàn)老天涯。十年岐(qí)路，空负曲江花。
闻说阆(làng)山通阆苑，楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽，红树远连霞。
还记得当年刚刚进士登第时，春风得意，自以为前途似锦。可如今却是官职卑微身老天涯。分别十年以来我一事无成，白白辜负了当年新科进士的宴会。
听说您要到的阆州有阆山可以通往神仙阆苑，可我登上高楼却望不到您的家。独处孤城寒日无端西斜，离别愁绪难以说尽，只见那经霜的红树连接着远处的红霞。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
金銮：帝王车马的装饰物。金属铸成鸾鸟形，口中含铃，因指代帝王车驾。这里指皇帝的金銮殿。唱第：科举考试后宣唱及第进士的名次。上国：指京师。薄宦：卑微的官职。有时用为谦辞。曲江花：代指新科进士的宴会。
阆山：即阆风巅。山名，在昆仑之巅。阆苑：指传说中神仙居住的地方。君家：敬词。犹贵府，您家。孤城：边远的孤立城寨或城镇。寒日：寒冬的太阳。离愁：离别的愁思。
此词上片抚今追昔。
先怀念过去。久别的朋友来访，词人无比喜悦地与朋友畅谈从前：当年自己与朋友一同参加科举殿试，同榜及第，金銮殿上一同被皇上唱报名次，然后一同跨马游街，到琼林苑赴宴赏花，在繁华的汴京，自己和朋友都觉得春风得意、前程似锦。
再感慨现在。分别十年，岁月沧桑，如今自己却远离京城、身贬滁州、官职低微，多年在人生的岔路口徘徊，无所成就，徒然辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。过去的得志与现在的失意形成鲜明的对比，抒发了词人对过去春风得意的岁月的怀念与留恋，对自己宦海浮沉、如今遭受贬谪的境遇的郁闷与悲叹。
下片抒写对朋友的情意。
先写对朋友的留恋与关心。听说朋友要去赴任的阆州和神仙的住处相通，那么自己今后就再也见不到朋友了，即使登上高楼也够不着神仙之地，看不到朋友的家。久别重逢，自是喜悦，但离别在即，分别难再相见，怎能不让人依恋不舍；何况朋友任职的四川阆州与自己的贬所滁州相比，是更偏远、蛮荒之地，自己和朋友“同是天涯沦落人”，朋友也要善自珍重啊。
再想象朋友离开后自己的离愁别绪。朋友的离去，使滁州似乎变成了孤城，太阳不再令人温暖，一天天的日子显得空虚、难以打发，生活孤单、清冷、无聊，心里充满无尽的离愁，只能将思念付予那些经霜的红树以及与它们相连的远处的红霞。
此词风格飘逸。首先，多重时空转换变化，有重聚的现在，有同榜及第的十年前，还有即将到来离别之后；有词人与朋友都风光得意的汴京，有词人“薄宦老天涯”的滁州，有朋友即将赴任的阆州，还有神仙居处的阆苑，境界开阔。其次，多处用虚笔，回忆过去，想象朋友的去处，想象朋友离开后自己在滁州的情形，笔触灵动超逸。最后，想象奇特，词人忽发奇想，将人间僻地的阆州点化为天上仙境阆苑，赋予阆州以神奇、浪漫、缥缈的特点，具有神话色彩。再次，境界缥缈开阔，语言洒脱灵动。“阆山”通“阆苑”，“滁州”望“阆州”，展现了多重时空的组合变化。“闻说”二字导入传说，忽又接以“楼高”句设想将来，灵动超逸，挥洒自如。
全词蕴含了词人丰富的情感。有因朋友远道来访的喜悦，有对过去美好时光的怀念与留恋，有对自己宦海浮沉、一无成就的悲叹，有和朋友同病相怜的感慨，更有对朋友离别在即的不舍与忧愁。
箫声唤起瑶台月，独倚阑干情惨切。此恨与谁说，又值那黄昏时节。花飞也，
一点点似离人泪血。
【步步骄南】暗想当年，罗帕上把新诗写，偷绾同心结。心猿乘，意马劣，
都将软玉温香，嫩枝柔叶。琴瑟正和协，不觉花影转过梧桐月。
【雁儿落北】不觉的梧桐月转过西银台上，昏惨惨灯将灭。怎禁他纱窗外铁
马儿敲，这些时一团娇香肌瘦怯。
【沉醉东风南】一团娇香肌瘦怯，半含羞翠钿轻帖。微笑对人悄说：休负了
今宵月。等闲间将海棠偷折，山盟共设：不许暂时少撇，若有个负心的教他随灯
儿便灭。
【得胜令北】呀，若有一个负心的教他随灯灭，惨可可山盟海誓对谁说。海
神庙现放着勾魂帖，那神灵仔细写。你休要心斜，非是掩难割舍；你休要痴呆，
殷勤将春心漏泄。
【忒忒令南】他殷勤将春心漏泄，我风流寸肠中热。因此上楚云深锁黄金阙，
休把佳期暂撇。燕山绝，湘江竭，断鱼封雁帖。
【沽美酒北】湘北断鱼雁帖，他一去了信音绝，想着他负德辜恩将谎话说。
眼见的花残月缺，自别来甚时节甚时节。
【好姐姐南】自别，逢时遇节，冷淡了风花雪月。奈愁肠万结，怎禁窗外铁
无休歇。一似环摇明月，又被西风将锦帐揭。
【川拨棹北】又被西风将锦帐揭，倚帏屏情惨切。这些时信断音绝，眼中流
血。心内刀切，泪痕千叠，因此上渭城人肌肤瘦怯。
【桃红菊南】渭城人肌肤瘦怯，楚天秋应难并叠。停勒了画眉郎京尹，补填
了河阳令满缺。
【七弟兄北】补填了河阳令满缺，一片似火也。心间事与谁说，好教我行眠
立盹无明夜。今日个吹箫无伴彩云赊，闻筝的月下疏狂劣。画眉郎手脚拙，窃玉
的性情别，把好梦成吴越。
【川拨棹南】成吴越，怎禁他巧言搬斗喋。平白地送暖偷寒，平白地送暖偷
寒，猛可的搬唇递舌。水晶丸不住撇，点钢锹一味撅。
【梅花酒北】他将那点钢锹一迷里撅，劈贤刀手中撇。打捞起块丹枫叶，鸳
鸯被半床歇。胡蝶梦冷些些，破香囊后成血，楚馆着火焚者。
【锦衣香南】他将那楚馆焚，秦楼来拽。洛浦填，泾河截。梅家庄水罐汤瓶
打为磁屑，贾充宅守定粉墙缺，武陵溪涧花儿钉了桩橛。楚襄王梦惊回者，汉相
如赶翻车辙。深锁芙蓉阙，紫箫吹裂，碧桃花下凤凰将翎毛生扯。
【收江南北】呀，你敢在碧桃花下将凤毛扯，人生最苦是离别。山长永远路
途赊，何年是彻，响当当菱花镜碎玉簪折。
【浆水令南】响当当菱花镜碎扌颠，支楞楞瑶琴弦断绝，革支支同心绾带扯，
击玎宝簪儿坠折。采莲人偏把并头折，比目鱼就池中冷水烧热。连枝树生砍折，
打捞起御水流红叶。蓝桥下翻滚滚波浪卷雪，祆神庙袄神庙焰腾腾火走金蛇。
【尾声南】饶君巧把机谋设，止不住负心薄劣，梦儿里若见他俺与他分说。