僦舍真如百漏船,一番风雨一骚然。
从头避席遍迁坐,并手移书已绝编。
叹息敢为三宿恋,支吾那得一囊钱。
世间事更多如屋,聊复因循过目前。
猜你喜欢
避事长卿志,闲居郎将流。
无心婴外物,有兴为高秋。
僦舍馀三亩,畸人代一邱。
园空树色至,日淡暝烟浮。
绀叶繁江蓼,丹须亚海榴。
青松七鬣嫩,黄菊万钉稠。
露泫梨津熟,风乾芰扇愁。
小池圆写镜,卧石侧盘虯。
爱竹惟惭赋,逢萱即忘忧。
信非吾土美,聊并小山留。
胜托三馀暇,幽寻五日休。
沼蛙观聿役,簷雀听啁啾。
心有冥鸿伴,歌烦警鹤酬。
兹焉为乐地,时事判悠悠。
避事长卿志,閒居郎将流。无心婴外物,有兴为高秋。
僦舍馀三亩,畸人代一邱。园空树色至,日淡暝烟浮。
绀叶繁江蓼,丹须亚海榴。青松七鬣嫩,黄菊万钉稠。
露泫梨津熟,风乾芰扇愁。小池圆写镜,卧石侧盘虬。
爱竹惟惭赋,逢萱即忘忧。信非吾土美,聊并小山留。
胜托三馀暇,幽寻五日休。沼蛙观聿役,檐雀听啁啾。
心有冥鸿伴,歌烦警鹤酬。兹焉为乐地,时事判悠悠。
宦游南北等飘蓬,又作江城踏雪鸿。淮济片帆乡国近,明良千载地天通。
愿归畎亩延残岁,閒阅羲娥转太空。赖有儒官兼武弁,时时相过一尊同。
篮舆破晓入山家,独木桥低小径斜。
屋角尽悬牛蒡菜,篱根多发马兰花。
主人一笑先呼酒,劝客三杯便当茶。
我已经年无此乐,为怜身久在京华。
前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞。
江风萧萧云拂(fú)地,山木惨惨天欲雨。
女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数?
别家三月一得书,避地何时免愁苦?
沿途各地荒无人烟,还有毒蛇猛兽出没,坐了一整天的船也没有看到一个村庄。
江上寒风呼啸,地面弥漫着云雾,山中林木衰残,天上笼罩着阴霾,倍感荒凉。
女儿病了,妻子很忧虑,就想快点到家,溪上的秋花锦石哪里还有精神去欣赏?
为逃难而流落异地,离家几个月才收到一封家书,什么时候才不用愁苦与悲伤?
参考资料:
1、萧涤非:《杜甫诗选注》.人民文学出版社,1998年8月版,第195页
2、译文内容由朝阳山人提供
云拂地:写云随风掠地而过,正是将雨之象。
锦石:水底有花纹的小石。
避地:为避难而流寓异地。杜甫自公元七五九年由华州避地秦州后,转徙至此时,已近五年,故有“何时”之叹。
杨林山色使车前,尽日西风吹午天。水浅石湖闲斗鸭,春残桑柘转闻鹃。
碧鸡谩走催程马,黄木真抛弄月船。神化不教违宿尚,秾芳无限远游篇。
风光浑占一溪中,青谷新开甲第雄。凉榭切云先得月,朱楼凌水欲横空。
连甍万瓦琉璃碧,照坐千钟琥珀红。要看仍云乘驷马,使君眉寿似乔松。