孟公多胜诣,故在杯酒间。虽非菊花时,辄复寻龙山。
平明骑马出,日暮倒帻还。若人难重得,此风犹可攀。
问我亦何为,翛然方闭关。忘言在得意,独往路已难。
猜你喜欢
蚕鱼山迤逦,济汶水交流。信美终非土,思乡更倚楼。
露滋黄菊晚,风起白云秋。长啸澄潭上,谁怜公子牟。
昨夜个人曾有约,严城玉漏三更(gēng)。一钩新月几疏星。夜阑(lán)犹未寝,人静鼠窥(kuī)灯。
原是瞿(qú)唐风间阻,错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处,风动护花铃。
昨夜与情郎相约定,在三更时分相会。城楼上漏壶显示,已到三更。天际一弯新月,伴着几颗星。夜将尽,她还在等待中未眠。一片静谧,只有老鼠在灯下张望不停。
他定是被什么事情耽搁了吧,刚才真不该暗恨他无情爽约。小栏杆外寂静无声,没有人来,只有几次轻风吹响了护花铃,提醒独自等待的她现在多么寂寞,徒增伤悲。
参考资料:
1、叶嘉莹张秉戌.纳兰性德词新释辑评.北京:中国书店,2001:18-19
2、秦圃.人生若只如初见——重温最美古诗词.北京:中国华侨出版社,2013:490
3、苏樱毛晓雯.纳兰词全译.长沙:湖南文艺出版社,2014:294-295
个人:那人。严城:戒备森严的城池。新月:农历每月初出现的弯形的月亮。鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令·遥夜沈沈如水》“梦破鼠窥灯”词意。
瞿唐:即瞿塘,峡名,为长江三峡之首,也称夔峡,西起重庆奉节白帝城,东至巫山大溪,两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻。号称西蜀门户,峡口有夔门和滟滪堆。阑干:即栏杆。护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
“昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。”报时的沙漏中,细沙滑下,标志着时间无情流逝。戒备森严的城内街道空无一人,主人公独自等待了大半个夜晚,“严城”二字更增添了这孤独凄凉的色彩。相思与等待之苦,确是不堪忍受。“一钩新月几疏星。”天上的一钩新月,点点疏星,这样的景色在主人公看来,不过是一番别样的孤寂凄清,人一生又遇上多少个一钩新月天如水的夜晚?若所等之人如约来到,那此情此景,二人可能会在月下对酌,可能会联词唱和,也可能只是并肩漫步在如水月色中,任低声耳语惊起了宿鸟剪碎了花影。然而,这样心心念念等待之人终究没有到来,面对新月疏星,只能听凭思念和寂寞在惘然中纠缠不休。
三更时分,风定夜静,相约之人却迟迟不来,主人公的心情处于犹疑不定之中。“夜阑犹未寝”,纵夜阑灯昏,也难以安然好眠。“人静鼠窥灯”,四周寂静无声,连小鼠也出来窥探。而无果的等待,一室的悄然,早已让人心内冷凉一片。言语至此,已是沉沉无半点生气,寂寞至极。
过片写主人公久待不见人来,开始主动为对方寻找爽约原因。“原是瞿唐风问阻”,主人公在这里设想,恋人一定遭遇了像瞿塘峡的风一样的意外变故,才没来赴约。这里所谓的“瞿塘风间阻”是借喻人间别有难言的风险,显然非单指自然界的险阻。此处借典故示之,意含深婉,情韵深长。想必此刻伊人正在独倚高楼,拍遍栏杆,苦无良计。继而强自解嘲道:“错教人恨无情。”这让人误以为对方无情。既未践约,则一面是遗憾,一面是加倍地思念。横亘在他们之间的是一条何其难逾的鸿沟,主人公不禁黯然神伤之至,却也无计可施,只得任那情绪陷入长久痛苦的相思之中。
“小阑干外寂无声”,深夜难眠容易让人产生回忆,昔日与恋人在回廊约会的场面历历在目。“几回肠断处,风动护花铃。”此时此刻,只剩下护花铃声颤动,空留断肠人。结尾两句更是清新含婉,余味悠长。
质非高古谢罍樽,漫向陈编挹圣言。
久判余生甘扫墓,尚怀先友欲登门。
功名自昔归羊傅,丘壑从来着谢鲲。
何日扁舟渑若去,眼看荔子奈枝繁。
贵戚庄园隔寺开,夕阳流水绕亭台。为留进上诸花卉,不放閒游载酒来。
图隐有新寄,懒斋及澹园。数椽兰作室,十亩竹为垣。
静有琴樽对,僻无车马喧。避居非傲物,吾道拙中存。
干篙拄滩行,十拄不失一。人顽讵如石,悍斗乃竟日。
船回沙嘴平,水转峡角出。黑暗支祁潭,深阻老蛟窟。
余力且支撑,触险肆奔突。熊熊望赤虬,远映路未失。
谁敢然温犀,照耀到水骨。荒洲暂停桡,风大水潏沕。
蹲夷拥孤裘,寒减心更栗。嗟哉掺舟人,尔劳我弗逸。
尔劳暂安眠,我劳何时毕。
日落车班班,言至赵北口。连延十二桥,一线穿臣薮。
滹沱众流汇,畿南北枢纽。关门得虎豹,可以一夫守。
我闻南方兵,臂金缠到肘。旗兵一何贫,悬鹑结衣绺。
荷戈有菜色,翻缘酣豢久。战阵固未经,岂足威戎丑。
居重以驭轻,此语慎非偶。濛濛帆入烟,戢戢鱼在笱。
使者自断饮,为客设村酒。我欲讯形势,浦上进渔叟。