幽人去未还，门户和云闭。
亭午树阴圆，深冬泉响细。
寒生群鸟鸣，清彻孤鹤泪。
寂寞傍山归，写向沧溟际。
猜你喜欢
何年月黑风狂夜，吹落㟏岈覆一溪。诗里未经摩诘画，袖中难倩米颠携。
云流石罅疑天近，瀑溅衣裙识洞低。盘礡不知春日永，欲寻归路几番迷。
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
崔生自反金陵谪，骑马复走长安陌。
时危颇负经济才，海内但识文章客。
自从盗贼近神京，四海不见烟沙清。
黄河流血日惨怛，中原战骨霜纵横。
朔方兵马又已弱，天下财赋难尽榷。
书生不得言世务，大臣谁有匡时略。
我到长安访交友，子与河内犹相厚。
感今恋故有，吐胆倾心共杯酒。
去年更见玄都花，万事空伤蓟门柳。
河内忧时未解颜，子亦谈兵不辍口。
金矿玉璞隐光耀，紫气龙泉郁盘久。
议论反遭时辈忌，形容岂免流俗丑。
王良伯乐不在御，骅骝騕褭徒能走。
人言古人未可轻，古人往往皆无成。
子云老大不晓事，殷浩当时空有名。
事去惟应嗟白首，时来未必济苍生。
即今风尘尚澒洞，羽檄飞符递相送。
西北山河战角悲，东南天地军麾动。
江海未见鲁连耻，朝廷不闻贾生恸。
尘埃早知才质殊，霄汉况睹名声重。
瑀宫清庙待琴瑟，大厦明堂要梁栋。
天生公等世所须，努力他时有大用。
银河动清曙，玉宇湛高寒。手招黄鹄，晓骑风露下云端。
借我金门仙客，去作三清使者，星佩落人寰。笑指炎荒路，一发认青山。
觑宫袍，风采异，日华鲜。珠霏玉洒，布宣德意笑谈间。
独倚横空一剑，俯仰乾坤万里，东望海波闲。白雉看重译，声教讫夷蛮。
九关守不严，失却两玉龙。
尘世著不得，忽来此山中。
雷霆白昼间，冰雪诗人胸。
天公不汝尤，为人作年丰。
一元开大统，四海会时髦。畿甸包幽蓟，天门启应皋。
群黎皆属望，百辟尽勤劳。蕃国来琛献，边陲绝绎骚。
剑韬龙尾匣，弓属虎皮櫜。列圣尊皇极，元臣异节旄。
宗盟存带砺，世冑出英豪。岁驾严先跸，居人望左纛。
平沙班诈马，别殿燕棕毛。凤簇珍珠帽，龙盘锦绣袍。
扇分云母薄，屏晃水晶高。马湩浮犀椀，驼峰落宝刀。
暖茵攒芍药，凉瓮酌葡萄。舞转星河影，歌腾陆海涛。
齐声才起和，顿足复分曹。急管催瑶席，繁弦压紫槽。
明良真旷遇，熙洽喜重遭。化类工成冶，声同士赴鼛。
隆恩虽款洽，醉舞敢呼号。拜命荣三锡，论功耻二桃。
重华跻舜禹，盛业继夔皋。燕飨存寅畏，游畋戒逸遨。
乾坤春拍拍，宇宙乐陶陶。争献公车颂，光荣胜衮褒。
窈窕仙姝出禁闱，小西门外绿杨堤。五陵公子多豪纵，缓勒骄骢不敢嘶。
