酌酒掺归袂,繁阴殊未收。心知非远别,自不柰离愁。
蓬渚倦怀椠,云台归借筹。遄来阊阖路,万马避前驺。
猜你喜欢
石磴荆藩隐薜萝,岂知迢递枉鸣珂。
交游奈久知君少,邂逅成欢此夕多。
千斛敢求身后传。一樽聊和饮中歌。
云鹏欲举那留得,南浦伤心又绿波。
羔裘(qiú)豹祛(qū),自我人居(jù)居。岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎(xiù),自我人究究。岂无他人?维子之好。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。
参考资料:
1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:233-234
2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:230-231
羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。袪:袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居居:即“倨倨”,傲慢无礼。维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎:同“袖”,衣袖口。究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。
此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。
此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。
从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。
此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。
鉴湖蓬阁南州冠,诏辍真仙去总临。江上儿童争跨竹,日边鸳鹭惜分襟。
气凌沙漠冰霜凛,旌拂兰亭雨露深。彩笔欲穷千里景,锦囊先屈满朝吟。
五云鹤驭聊栖息,万里鹏图在尺寻。玉殿叮咛天语密,未应闲得子牟心。
频年多旅食,三径已全荒。草蔓蹲鸱地,藤穿牡蛎墙。
忘情任牛马,屈指计行藏。穷巷谁相问,高歌学楚狂。
悲风何处起,散作断肠声。乘彼白云去,湖西问死生。
四海方悬仰,一峰何可倾。平生不下泪,今日尽沾缨。
使相分符十二州,明公赐履冠诸侯。天包凉益开东井,地跨关河领上游。
寒谷春生吹律遍,野航时带霁晖流。躬耕久自耽林壑,望岁频书大有秋。
少陵昔日富辞华,愁见飘零万点花。
写物高才从古少,伤春情绪此时加。
恨无巧语谗风伯,直欲狂图系雨车。
莫怪晚来觞屡釂,白头判得醉流霞。