飘飘独占碧琅玕,湛湛秋波月一弯。酷爱清声能洗耳,恍然羸马度春山。
猜你喜欢
高卧南斋(zhāi)时,开帷(wéi)月初吐。
清辉澹(dàn)水木,演漾(yàng)在窗户。
冉(rǎn)冉几盈虚,澄(chéng)澄变今古。
美人清江畔(pàn),是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。
参考资料:
1、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:26-27
2、沙灵娜何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1993:28-29
帷:帘幕,一作“帐”。
澹:水缓缓地流。演漾:水流摇荡。
冉冉:渐渐。一作“荏苒”,指时间的推移。几盈虚:月亮圆缺反复多次。澄澄:清亮透明,指月色。
美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。越吟:楚国庄舄(xì)唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。
共:一作“其”。如何:一作“何如”。吹:一作“出”。兰杜:兰花和杜若,都是香草。兰,一作“芳”。
这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时,月亮刚刚出来。渐渐地升高之后,清辉遍洒水上、树木上,倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色,尤其是一个“澹”字、一个“演漾”,逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。
诗人没有停留在对月色的描摹上,而是宕开一笔,写对月亮的思考:亘古以来,月亮圆了又缺、缺了又圆,可是人呢?人也是一代又一代,代代人都看着月亮。月光依然,而人生不常啊。
继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里,但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味:不说对朋友思念,而写兰杜之芳,那么,这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗?朋友知道我在思念他吗?
玩月思友,由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”;二句点“明月”;三、四句触发主题,写玩月;五、六句由玩月而生发,写流光如逝,世事多变;七、八句转写忆故友;最后写故人的文章道德,恰如兰杜,芳香四溢,闻名遐迩。全诗笔不离月,景不离情,情景交融,景情相济,有很强的艺术感染力。
廿年转走虎狼丛,名利荒寒到处同。杳杳木杯鲸浪外,飘飘金锡蜃云中。
诗篇想见推敲熟,乘法争传大小通。偶此相逢破愁寂,旃檀香里坐薰风。
芳春名苑一樽开,准备高轩卜昼来。风翕鸟声依翠幕,情薰花气袭瑶台。
诗筒问柳频移舄,舞袖当筵谩举杯。高论洗心聆不尽,税檐浮绿照星台。
金梭动,玉腕举,当窗织锦谁家女。七襄终日不成章,五色牵情乱如缕。
遥想夫居天一方,关山迢递河无梁。灯前紊丝鸣络纬,机上交颈双鸳鸯。
旧恨难裁几行字,新愁暗结九回肠。照帷银烛空怜影,唾壁綵绒犹带香。
忽听喔喔邻鸡唱,停梭起视心徊徨。星桥暗想飞乌鹊,云锦旋看成凤凰。
君不见漏断金壶啼玉箸,思君不见知何处。织将锦字写中情,寄与明年春雁去。
民和礼乐富。
世清歌颂徽。
鸿名轶卷领。
称首迈垂衣。
拍堤绿涨桃花水。画船稳泛东风里。丝雨湿苔钱。浅寒生禁烟。
江山留不住。却载笙歌去。醉倚玉搔头。几曾知旅愁。
雉堞回环半倚山,泉声风顺响潺潺。从来省事惟便静,他日端能忆此间。