望乡远在海瀛边，茅屋苍苔问石田。夜月上时探兔窟，寒潮落处抖鱼筌。
踏歌遥听青云外，射策长怀玉殿前。千里祇今怜作客，焚香再拜祝尧天。
猜你喜欢
同乡旧日访山居，插架纵横万卷书。郡府贤良催剡荐，皇家爵禄庆宣除。
斯文每逐仪容接，公道何嫌职守拘。樗散由来天所放，厅阶日觉往来疏。
玉宇天高对广寒，清辉照见酒肠宽。神踪要觅三生石，仙药须凭九转丹。
宋璟多应趋宰辅，郑虔祇合老儒官。山川万里秋空阔，好趁西风挟羽翰。
锦鞯花马抹青刍，天上承恩喜赐租。出塞将军闻奏凯，还朝使者迓先驱。
露凉松径悲玄鹤，水阔莲塘浴锦凫。犴户秋清公牍少，远游作赋托三闾。
黄鹄摩云壮气增，青虹贯斗剑光腾。半生出处惭无补，一代经纶学未能。
指下徽音弹夜月，笔端草圣袅秋藤。西风不尽思乡意，回首天涯忆旧朋。
三纪仁皇侍从臣，当时文学动簪绅。高明已入儒林传，旧室长存历水滨。
岘首空留王粲宅，香山犹识白公真。他年遗迹应无废，不坠诗书世有人。
支枕乱愁并，廉纤静夜听。响空阶、点滴分明。一样芭蕉秋战雨，浑不似、故园声。
尘梦苦难醒，劳劳度此生。湿寒衾、泪已成冰，剩有归心随断雁，飘泊处、又无凭。
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
怨(yuàn)调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑(shǔ)，忽弹黄钟和白纻。
清风飒(sà)来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
你没听说秦筝声音最苦，五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：316-318
秦筝：古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝，一种弦乐器。五色：涂成五色。缠弦：将弦缠在筝上。十三柱：十三根缠弦的支柱。
如欲语：好似向人倾诉。
不知暑：不觉有暑天的炎气。
云不去：云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦：指地处秦地的长安。聊：聊以，姑且。汝：你。
这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。
诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作，并且强调秦筝，引起全诗，“苦”，概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色，先直接写声调的幽怨沉缓，然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长，人们预知秦筝将奏出动人的曲子。
诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭，是送别的环境，也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果：清风飒飒而来，浮云停滞不动。“飒”，透露出凄怨，“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声，而且以物之尚且有知’，衬托了人之不能无感，遂有“闻之酒醒泪如雨”一句，来写秦筝声引起的惆怅别情。
诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声，歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应，强调“送汝”，而一个“悲”字呼应开头的“苦”字，写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县，难以归京的苦闷。
这首诗情调悲切婉转，催人泪下，韵脚也低沉凝重，突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。
