猜你喜欢
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈(lú)正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。
离家三千里，想回未能回。思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！
参考资料：
1、周期政著．古诗英华解读：天津古籍出版社，天津古籍出版社：第56页．
2、钟来茵撰．中古仙道诗精华：江苏文艺出版社，1994.01：第167页．
木叶：树叶。鲈鱼：即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈。体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。
诗的前两句“秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈鱼肥”从又一次降临人问的秋景写起，引发出对故乡风物的深沉思念。秋风飒飒，天高云淡，一派佳丽景色。这景色对每一个人应该是一种享受，一种留恋。然而，在动人的佳景后面隐含着一个未曾道出的事实：身在洛阳，千里为宦。这样写的是洛阳的“秋风”、“佳景”，念的却是家乡的秋日风光，异地风光引起了作者难以自禁的乡关之思。所以第二句就一下子写到了家乡吴江的水，家乡水中那肥美的鲈鱼美不美。一想起家乡那甜美的水，已使作者心驰神往，更何况从家乡水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴，那该怎样地让作者心旌摇荡，甚至于口涎难止。这首诗只提到鲈鱼一种。在一首简短的诗里因受字句限制，撮取其一已可，而这诗与那段动人的佳话互相呼应，则更增加了诗与事共同的魅力。如果再推深一层来看，作者写此诗的时候，那种浓浓的乡关之思是因为对于政治的失望与担忧而变得强烈的，这里却抛开对时局和本身遭际的任何感慨，将远离黑暗官场的深层心理转化为美食引诱的浅层的生理欲望，这不仅增加了诗的含蓄度，而且因为浓浓的乡关之思使它具有更为普遍的人生情感与意义。
诗的后两句“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲”，明白地点出了故乡千里未能归去的“恨”与“悲”，强化了前两句中蕴涵的情感，却远没有前两句含蓄深厚，滋味深远。与上两句的眼见秋风又起了，秋风吹落了树上的黄叶，家乡鲈鱼肥美，可自己却在这遥远的北方，远隔数千里，想回又回不去，做着与自己的期望相背的工作，怎么不令人伤悲。可悲的是这种伤悲还无人可以诉说，只能压抑在胸中。然而，终究是无法压制了，张翰仰头向天，发出了长长的悲叹。其中第三句“三千里兮家未归”说身在几千里外的异地，回乡的心愿难遂。这正是仰天悲的原因。第四句“恨难禁兮仰天悲”是诗前后因果相谇，气蛰如高山流水，潺潺而进，畅达自然。
稽古流星园，光曜至人起。紫气函谷浮，五千论乃嚭。
浑灏仰淳风，轩黄圣化美。夔龙际陶唐，熙载宅百揆。
道大王章正，文武通经纬。秋官定邦典，饮羊停沈氏。
宝水耸龙门，玉节弼纲纪。择仁古爽鸠，异绩照青史。
四百灵气钟，千波竞清泚。介寿冈陵峻，纯禧台象炜。
外珥汉庭貂，内秘金仙理。神凝物不疵，性彻道如矢。
玉既挺蓝田，珠复润隋水。畴昔登俊选，沉静称素履。
经学实渊溥，燕翔赋曾梓。螭头立豸冠，霜落封事纸。
謇謇喉舌官，大僚亦遭拟。三辅借汲黯，鞭强如策豕。
合柱匿野王，束薪炙颜斐。别造玉麟符，铜兽安足似。
瞿昙有遗宫，瓴甓方阙里。玄默迈百王，恭敬及虎兕。
肥硗委荒草，一疏归僧寺。判磨有后人，流辉无近祉。
肃肃伯囧任，盈盈耀绿珥。和鸾驾时龙，精灼陈大议。
综辖南北谯，明镜无瑕滓。宽明不纵察，岂独欧阳仕。
盗贼西北来，烽烟绕城埤。力拒智何勇，潜攻寇更迤。
㼾砖日飞㩧，羽檄分迤逦。战垒阵云深，雕戈杀气否。
清啸有馀閒，笳声发清徵。不用五浮桥，神臂足可恃。
涡口会占风，顺昌见刘锜。陈汤计乌孙，五日解围矣。
万灵活全城，功德布遐迩。复坐醒心亭，酿泉酌清沚。
风回明月溪，嗒然足隐几。守固道乃通，精专达神鬼。
轩冕悟倘来，临事自有以。汉桓党论繁，大狱雠良士。
滂不祭皋陶，直亮见心肺。大贤实忧国，满车驱薏苡。
平署赖陈蕃，秉笔竟如此。致远不书黄，赵鼎忤严旨。
言切见批鳞，策免解金紫。嗟哉千古同，事难道足比。
浮云澹河汉，春花欺卷苢。扶策归故庐，江皋步兰芷。
耳热薄击缶，身閒气不痞。门径敞罗浮，枕席喧海市。
言寻葛令踪，古坛见仙趾。宝炉烧马牙，草庵生凤尾。
红树鸣夏蝉，碧池跃金鲤。辋川乐未阑，神州见颓圮。
瞻彼玉京云，心抽无停晷。衣白不出衡，灵武竟蒙耻。
浊水泻黄河，汀渚溷漫瀰。厓门海气深，洪波沉二玺。
早为当局忧，声吞徒悱悱。失手碎金瓯，禾黍日成秕。
卖卜无好桥，采薇今焉是。噩梦静来醒，常论自可鄙。
九五蝉翼轻，轩师广成子。东南擅竹箭，玙璠满江汜。
弓旌德泽初，文海走新使。赵孟固不来，刘因疾未已。
古有不召臣，斯人今姓李。不强见至德，悠悠恣步履。
社树月频圆，钓舫逢岸舣。丹井铁桥东，青松白云里。
园种安期瓜，秋深蔓藟藟。一食肺腑清，须髯黑如秠。
清言会有得，顿折登山齿。春畴啭流莺，壶浆助耘耔。
手植十围松，朝夕供凭倚。白首文潞公，法交华严喜。
不入香山会，但乘篁溪樏。诗思急涌泉，陆离似抽芑。
烧香话君臣，一喝洞骨髓。小义不足陈，经术皆奴婢。
餐莲千劫留，人间岁月驶。明霞彻六窗，笑竖天龙指。
一室乐有馀，棋枰见披靡。今春一揖翁，语笑从此始。
活火煮山茶，旧事填两耳。招我荔枝期，添钵不能俟。
寄我自警诗，望之如浮蚁。小字过蝇头，恰如春韡韡。
星辉南极壮，典型实丰伟。梦叶熊罴人，一岁超于彼。
称觞集槐堂，宰割俱停止。仁爱至今存，学解捐鄙俚。
圣教岂二衢，俗子轻訾毁。声教簉八儒，遵勖继芳轨。
考祥此其时，如春聚百卉。淮水吕虔刀，千阶创一戺。
我睇宝安云，满天散霞绮。亦效开笼翁，祝声声讄讄。
何须辨别。喜四时不断，花信连接。岂少园林，姹紫嫣红，芳菲惯引蜂蝶。
翻愁一瞬韶华老，便到了、飘零难拾。总逊他、朵朵鲜妍，耐得绮窗风雪。
珍重铜瓶供养，几曾借雨水，滋润苗叶。鼻观无香，眼孔多情，一种丰腮娇靥。
繁枝点缀天然态，恐误惹、玉纤攀折。祇怕教、尘染烟熏，不似斩新时节。
堂堂鸠林师，法喜以为娱。谈道有原委，百川会归墟。
城市挽莫留，野性山林居。年荒拾橡栗，湿柴烧橛株。
尚怜陶与陆，问讯今何如。当时莲社人，寥落今几馀。
脩静复西去，而独逃空虚。蓝舆会相访，容我醉时无。