人閒多少无奈何，劝君收泪且酣歌。不须载酒但相过，共君摧手踏青莎。
东皋閒日苦无多，南城应是合吟哦。胸中有泪难消磨，惟予诗兴如风波。
猜你喜欢
深秋绝塞(sài)谁相忆，木叶萧萧。乡路迢(tiáo)迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
参考资料：
1、张秉戍 ．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：294．
2、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：385．
绝塞：极遥远之边塞。木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。萧：风声；草木摇落声。迢迢：形容遥远。六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。登高：重阳有登高之俗。魂销：极度悲伤。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销“一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋“是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。“是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
秾花纤柳石湖春，春色晴光欲醉人。野鸟不知今古恨，山僧堪證去来因。
鸥前远水疑无地，马首微风不动尘。许结茅堂看青碧，烟霞从此是閒身。
溪叠云深转谷迟，暝投孤店草虫悲。愁连远水波涛夜，
梦断空山雨雹时。边海故园荒后卖，入关玄发夜来衰。
东归未必胜羁旅，况是东归未有期。
戚戚去故里，辛苦从军行。黄沙翳白骨，麟阁垂功名。
西北秋风至，日暮愁云生。火烧白草冈，水断黄河声。
天寒马屯缩，仰天为悲鸣。男儿贵死难，义重鸿毛轻。
南登雕阴坂，北望骠骑营。驻马千丈坡，射雕万里程。
信哉廉吏子孙贤，僦住将军种药廛。试问海棠经几阅，不知今夕是何年。
一枝粉靥人俱丽，百蒂红丝雨并悬。醉与花神为约去，孙枝还看大如椽。
渭(wèi)川千亩入秦关，淇澳(yù)青青水一湾。
两地高风来拱向，中间突兀(wù)太行山。
渭川、淇澳：中国古代著名的产竹基地。淇澳，本作“淇奥”。淇水弯曲处。秦关：原指秦地关塞。此指关中地区。
两地：指渭川和淇澳。高风：高尚的风操。突兀：高耸的。
写秦关内的渭川与（关外的）淇澳两地有着高尚风操的君子竹茁壮翠美，隔着高耸的太行山脉遥相呼应。
丰野光三杰，妫庭赞五臣。绨缃歌美誉，丝竹咏芳尘。
圣历开环象，昌年降甫申。高门非舍筑，华构岂垂纶。
凤邸抟霄翰，龙池跃海鳞。玉鼎升黄阁，金章谒紫宸。
礼闱通政本，文昌总国均。调风振薄俗，清教叙彝伦。
星回应缇管，日御警寅宾。叶上曾槐变，花发小堂春。
思挂五都冕，言访北山巾。赫赫容台上，千祀耀平津。
