玉阶谁种梧桐树，风也零星。雨也零星。作得愁人不要听。
病来心绪难消遣，怕也伶俜。争也伶俜。如此凄凉几惯经。
猜你喜欢
画帘梦颤丝丝雨，银蒜深垂。燕子归时。一点春寒恋被池。
镜尘不锁双鸾影，红泪调胭脂。碧字题眉。小砑云笺写艳词。
一椽也算吾庐寄，敲也宜棋。诵也宜诗。珍重平安日报知。
阑干每到愁时倚，风也离披。月也凄迷。又是天寒日暮时。
灵君天问无消息，纵有难凭。况是无灵。叫尽重阁未必应。
朔风苦助寒威虐，已过霜零。早又坚冰。只合长眠睡莫醒。
梦魂也觉寒香在，月过床头。月暗西楼。雪影繁花忆昨游。
春光透漏人不觉，嫩叶新柔。枝绿初稠。一段芳情梦不休。
新凉逼得疏灯淡，病体无聊。短鬓先凋。眉上愁痕怎样消。
更堪触起年时事，便过今宵。奈又明朝。历历心头子午潮。
褒(bāo)斜不容幰(xiǎn)，之子去何之。
鸟道一千里，猿(yuán)声十二时。
官桥祭(jì)酒客，山木女郎祠(cí)。
别后同明月，君应听子规。
褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？
险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！
官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：159-160
褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。幰：车幔，代指车辆。之子：这个人。
鸟道：险峻狭窄的山路。猿声：一种“猿啼”。十二时：古时分一昼夜为十二时，以干支为记。
官桥：官路上的桥梁。祭酒：指出行的饯别酒。山木：山中的树木。女郎祠：陕西褒城县女郎山上有女郎祠，此处泛指女神祠庙。
子规：杜鹃鸟。古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。
此诗开头“褒斜不容幰，之子去何之”两句，明知故问，强调了蜀道之难，表明了对友人远行的担忧。颔联“鸟道一千里，猿声十二时”二句，一为空间，一为时间，真切具体地写出了友人行程之远，离别之久。颈联“官桥祭酒客，山木女郎祠”二句，通过对旅途情景的想象，表达了对友人入蜀旅途的关切。结尾“别后同明月，君应听子规”两句是对别后的想象和对友人的嘱咐。
随着阅历的加深和艺术上的成熟，王维晚年的作品审美选择更加入妙，点染更加出人意料之外。这首诗兴韵寄于风土，诗中官桥的巫祝，树丛的女神祠，都是入蜀道上特有的风物。作者又善于用数目字加以夸张，一千里写尽鸟道，十二时写尽猿啼，完全避开了送别俗套，寥寥几笔就把蜀地的险阻和风物的优美写出来，具有超俗的画意和诗情。首尾两联写尽的关切和相思，浑然神秀，无迹可求。纪晓岚说“一片神骨，不必凡马空多肉”，的确道出了此诗的妙处。
老来自爱黄叔度，少日真期鲁仲连。高卧独无田二顷，曳裾谁有客三千。
苍波渺渺浮鸥鹭，白日翩翩换岁年。却忆江东杨少尹，剧谈终夜不成眠。
