马蹄尘外访仙源，风景苍茫别一天。清泚潆迥三四里，碧桃閒落几千年。
馀香不逐东风散，丽色长凝晓露鲜。此景共知人事罕，肯饶金谷美于兰。
猜你喜欢
东泉人未知，在我左山东。引之傍山来，垂流落庭中。宿雾含朝光，掩映如残虹。有时散成雨，飘洒随清风。众源发渊窦，殊怪皆不同。此流又高悬，rT々在长空。山林何处无，兹地不可逢。吾欲解缨佩，便为泉上翁。
危桥通别墅，深竹隐柴关。醉卧花间石，吟看鸟外山。
半溪流水响，一坞白云閒。回首东华路，从教斗触蛮。
万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒(dù)。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣(yǐ)、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅？羞见衰(shuāi)颜借酒，飘零如许。谩(màn)倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
秋霜已经降临大地，无数的树林落叶纷纷。为着不招致春花的嫉妒，红叶这时才呈现出冷艳的姿容。冷瑟瑟的枫树，排列在吴淞江畔；我这个孤独的旅人，又吟出了愁苦的诗句。我的船儿正停泊在孤村流水之间：在斜阳映照的归途上，红叶有似烂漫的鲜花，连绵无尽。啊，荒凉的水沟里，一片红叶凄凉地飘流着。为什么柔情蜜意它载不去，只载去烦恼忧愁呢？
长安的人们哟，有谁关心一下这些疲倦的“旅人”？因为怕看见自己衰老的容颜，就一味喝酒，四处漂泊，竞成了这个样子。它徒然把自己打扮得时新漂亮，可是却不能列入洛阳花谱之中。它只能在酒杯前随着旋风飞舞，最后化作无数片碎断的红霞纷纷飞逝。啊，我是多么怀念江南的春天，到处呈现出一片浓绿。我闲适地坐在窗前，倾听着夜雨的飘洒。
参考资料：
1、陶尔夫，胡俊林，杨燕著．姜张词传姜夔、张炎：吉林人民出版社，1999：第283页
2、刘斯奋译著．刘斯奋诗译宋四家词选姜夔张炎：广东教育出版社，2009.08：第154-155页
绮（qǐ）罗香：词牌名，最早由宋代史达祖用为词牌，双调一百零四字。春妒：指春天里群芳为争艳而百相妒。吴江：即吴淞江，太湖最大的支流，俗名苏州河。舣：停驻船只。
倦旅：疲倦的旅人，作者自指。衰颜：憔悴的容颜。如许：如此。谩：徒然。洛阳花谱：指《洛阳牡丹记》一类的书，洛阳花，指牡丹。回风：旋风。
初日照园桃，盈盈散霞绮。主人窗中坐，颜色宛相似。
韶阳一曲二十五，不属宫商角徵羽。寥寥千古共谁论，明眼衲僧未轻许。
老答书题懒，贫营口腹忙。
未能忘壮志，讵肯变刚肠。
晷短催寒急，灯明伴漏长。
床头褚衾在，不怕满檐霜。
世人躯宠荣，往往麾不去。
日已迫桑榆，驰婺方成趣。
谁肯急流中，便作冥鸿举。
屈指数哲人，在昔独疏傅。
万口共称贤，饯送塞归路。
天子亦嘉之，赐金示优顾。
渊明作此诗，端欲迷者悟，
我观二疏高，岂无子孙虑。
挥金以自娱，益表清节著。
