猜你喜欢
投荒万死鬓(bìn)毛斑，生出瞿(qú)塘滟(yàn)滪(yù)关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾(wǎn)结湘娥十二鬟(huán)。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
投荒万死鬓毛斑，生出瞿(qú)塘滟滪关。投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。
可惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。
参考资料：
1、金性尧．宋诗三百首：上海古籍出版社，1986：170-171
2、朱安群等．黄庭坚诗文选译：巴蜀书社，1991：162-164
3、黄宝华．黄庭坚诗词文选评：上海古籍出版社，2003：141-142
4、陈永正．黄庭坚诗选注：上海古籍出版社，1985：101-102
5、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：255-256
投荒：被流放到荒远边地。鬓毛：鬓发。斑：花白。瞿塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县东，长江三峡之首。滟滪关：滟滪堆是矗立在瞿塘峡口江中的一块大石头，突兀江心，形势险峻。附近的水流得非常急，是航行很危险的地带。生入瞿塘滟滪关：东汉班超从军西域三十一年，年老思归，有“但愿生入玉门关”的话。此用其语。入：一作“出”。
江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
川：这里指洞庭湖。“绾结”句：写风雨凭栏时所见君山。绾结：（将头发）向上束起。一作“绾髻”。湘娥：《楚辞·九歌》中的湘君和湘夫人，相传即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她们居住的地方。鬟：发髻。十二鬟：是说君山丘陵起伏，有如女神各式各样的发髻。
当：正对着，指在湖面上面对着湖水。银山：一作“银盘”。
第一首诗写遇赦归来的欣悦之情。首句写历尽坎坷，九死一生，次句谓不曾想还活着出了瞿塘峡和滟滪关，表示劫后重生的喜悦。三四句进一步写放逐归来的欣幸心情：还没有到江南的家乡就已欣然一笑，在这岳阳楼上欣赏壮阔景观，等回到了家乡，还不知该是如何的欣慰。此诗意兴洒脱，诗人乐观豪爽之情可以想见，映照出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。全诗用语精当，感情表述真切。
诗以望君山一个动作，让读者自己去猜测揣摸，去体会。这样的结尾，与王维《酬张少府》结句“君问穷通理，渔歌入浦深”及杜甫《缚鸡行》结句“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”相同，都是不写之写，有有余不尽之意。
第二首诗写凭栏远眺洞庭湖时的感受。“满川风雨”，隐指作者所处的恶劣的政治形势。即使是在这样一个困苦的环境中，他还兴致勃勃地凭栏观赏湖山胜景，足见其胸次之高。次句写凭栏时所得印象，说放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻，写出了君山的灵秀之气。三四句推开一步，设想如能在湖风扑面白浪掀天的波心浪峰上，细细观赏君山，当是非常惬意。“银山堆里看青山”，以简洁的笔墨，写出了极为壮丽景观。诗人忧患余生，却能以如此开阔之胸襟，写出如此意气风发的诗句，千载之下，令人钦佩不已。
独上高褛，可以望洞庭湖；楼在岳阳城西门上，和湖还有一段距离，则在风雨中又不能在“银山堆里看青山”，所以只好出之以想象，而将其认作湘峨鬟髻了。刘禹锡《望洞庭》云：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”雍陶《望君山》云：“应是水仙梳洗罢，一螺青黛镜中心。”可能给黄庭坚以某种启发，给他提供了想象的依据。
诗人自绍圣初因修国史被政敌诬陷遭贬，到徽宗即位，政治地位才略有改善。此时从湖北沿江东下，经过岳阳，准备回到故乡去。诗人历经磨难，长途漂泊，旅况萧条，在风雨中独上高楼，所以一方面为自己能够在投荒万死之后平安地通过滟滪天险活着生还而感到庆幸，另一方面回首平生，瞻望前路，又不能不痛定思痛，黯然伤神。因而欣慨交心，凄然一笑。苏轼的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”，此老真是胸次浩然，早已将一切忧患置之度外，真像关汉卿在套曲《南吕·一枝花·不伏老》中所说的“我却是蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆，响当当一粒铜豌豆”。黄庭坚与之相比，似乎还未能完全忘怀得失。这种气质上的差异，很准确地表现在作品中。
金驭成阴朽，山东自古强。限田标镇戍，积愤致抢攘。
武惠当年杰，天心霸业匡。云龙时际会，风虎日翱翔。
五十连城重，三千战士良。一朝归版籍，遗爱在耕桑。
甫定先文治，来威戒伐张。俭恭希大帛，号令肃秋霜。
气革耰锄扰，风还礼义乡。颂方歌鲁盛，人骇陨星镗。
云出青崖顶，乌瞻泰岱傍。驱车经鹊里，故宅似汾阳。
山倚祁连冢，祠荒绿野堂。门旌虚将幄，燕寝尚清香。
有客追畴昔，怀人动慨慷。王师初破汴，河朔久沦纲。
文物随云散，招徕不一亡。尽收周礼乐，重辟汉科场。
清秩铨华省，群英萃郡庠。有金皆冶器，无玉不追章。
蓄德需明主，流波及四方。星躔从落落，奎彩独煌煌。
嗣相图光绍，先猷在益彰。雪山宜久重，世业浸丕昌。
帝道开中统，皇风煽八荒。重推黄阁相，轻是尚书郎。
两署分荷橐，千官列雁行。至今称济济，所在见跄跄。
原治无多术，推贤用叵量。措材真得所，收效尽非常。
侯国能如此，朝家化更皇。阐明虽实理，勉励乏明扬。
一代徐通议，中流号巨防。试图援手助，潜有跋胡妨。
薄宦新过鲁，诸生惧面墙。泮田饶乐育，师授奈无望。
可惜弦歌地，虚成笱在梁。力扶虽切切，事迫去遑遑。
量分功名薄，伤时涕泗滂。野烟知客恨，先自柏城苍。
盛业冠伊唐，台阶翊戴光。无私天雨露，有截舜衣裳。
蜀辍新衡镜，池留旧凤凰。同心真石友，写恨蔑河梁。
虎骑摇风旆，貂冠韵水苍。彤弓随武库，金印逐文房。
栈压嘉陵咽，峰横剑阁长。前驱二星去，开险五丁忙。
回首峥嵘尽，连天草树芳。丹心悬魏阙，往事怆甘棠。
治化轻诸葛，威声慑夜郎。君平教说卦，夫子召升堂。
塞接西山雪，桥维万里樯。夺霞红锦烂，扑地酒垆香。
忝逐三千客，曾依数仞墙。滞顽堪白屋，攀附亦同行。
肉管伶伦曲，箫韶清庙章。唱高知和寡，小子斐然狂。
山中眇然意，此意乃平生。常日望鸣皋，遥对洛阳城。
故人吏为隐，怀此若蓬瀛。夕气冒岩上，晨流泻岸明。
存亡区中事，影响羽人情。溪寂值猿下，云归闻鹤声。
及兹春始暮，花葛正明荣。会有携手日，悠悠去无程。