隔竹敲茶臼,禅房汲井烹。山僧吹火急,野鹤避烟行。
入鼎龙团碎,当窗蚓窍鸣。紫云飞不断,白鸟去边明。
云舍飘犹湿,风巢远更惊。通灵数椀后,骑汝访蓬瀛。
猜你喜欢
船下广陵(líng)去,月明征虏(lǔ)亭。
山花如绣颊(jiá),江火似流萤(yíng)。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。
远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:421.
2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:800-801.
征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
绣颊:涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
此诗开头“船下广陵去,月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光映照下,格外轮廓分明。
第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。
第四句:“江火似流萤。”意思是说,那江上的渔火和江中倒映的万家灯火,星星点点,闪闪烁烁,迷迷茫茫,像无数萤火虫飞来飞去。
全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图:岸上山花绰约多情,江上火点迷离奇幻;古亭静立于上,小舟轻摇于下,皓月临空,波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦,都从画面中显现出来。
这首小诗写景简洁明快,近乎速写。李白善于从动的状态中捕捉形象,聚精积萃,抓住客观景物在特定环境下所显示出的特有神态,以极简练的线条,迅速地勾勒出来,虽寥寥数笔,而逼真传神。如诗中的船、亭、山花、江火,都以月为背景,突出诸多景物在月光笼罩下所特有的朦胧美,唤起人的美感。
忆昔承恩入禁闱,儒林便觉有光辉。九重旭日开金殿,五色春云照锦衣。
庠序人思三老去,都门祖饯二疏归。归耕幸喜身康健,雨足东皋陇麦肥。
博带乌纱步骤迟,风流不似阵前时。将军岂是乖戎略,要使边人识汉仪。
城边暖色夕阳收。有客共登楼。风檐吹落纤纤月,一片香浮。
曲径自生虚籁,疏林已作新秋。凭栏凝望可消愁,耿耿素辉流。
笙歌罗绮喧阗处,总输他、法界清幽。把臂何烦阮籍,吟诗须结汤休。
斜风吹雪冷征衣,来见长眉老阿师。
为我晓开银色界,笑谈宁复问归期。
孙郎涉世似虚舟,一醉从前万事休。千佛经中无姓字,八仙歌里见风流。
清诗便与重泉隔,客泪空添晚岁愁。陇上只今多宿草,为君何地筑糟邱。
祯明老桧高百尺,十亩苍寒浸苔石。虬枝偃如东向松,霜皮惨若西来柏。
金陵王气当时誇,落日江村啼乱鸦。璧月满天清夜静,玉箫吹落后庭花。