清霜染岸枫,扁舟渡蕲水。
蕲城傍新築,无此至坚垒。
谁怜多病苦,委命空江里。
艰险已备尝,万事谨谋始。
追忆数年前,精神岂今比。
酸辛赋远游,晚泊问沙觜。
猜你喜欢
平冈跃过大江心,冈畔城墉上碧岑。草舍聚成新市井,桃蹊引入旧园林。
七层塔在禅衣绝,诸寨兵屯使节临。三两故人留缱绻,舟行不待一杯斟。
一生行路便多愁,落得星星雨鬓秋。
数尽归程到家了,此身犹未出苏州。
饥驱人去,信轮蹄踏遍、雁门羊石。故国故家零落尽,忍对铜驼荆棘。
覆楚东瓯,椎秦博浪,一念缠胸臆。胥涛如吼,古今悲恨同激。
多事章奏推贤,大廷呈艺,博得金门籍。赐第赐餐承雨露,腾笑歌诗成集。
志士缁衣,故人碧血,往事宁堪忆。移家愿杳,人间留此残墨。
高空雪始收,古木风初定。冷月上疏窗,一片寒光凝。
天机自奕奕,道心常醒醒。静坐数疏钟,谁与同清兴。
水国秋风夜,殊(shū)非远别时。
长安如梦里,何日是归期。
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。殊非:绝非。
盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。
首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。
总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处说:“”杨慎对此极为赞赏,他曾指出:“岂是、殊非,变幻二字,愈出愈奇。”(《李诗选》)三四两句是写诗人送别时的内心活动。“长安如梦里,何日是归期?”是说终日萦念长安,象在梦中一样,什么时候才能再度回去呢?
这两句语意双关,一方面是写给友人,问他何时能回到长安,另一方面更主要的是在说自已希望能够重新得到朝廷的重用。
二月花阴已觉迟,黄昏帘幕燕归时。
小栏独立无人处,春雨春寒总欠诗。
药麤野老偏称效,诗浅山僧妄谓工。
怀饼裹茶来问讯,不妨一笑寂寥中。