林风引石溜,席上清且寒。主人白羽扇,觞客水精盘。
弦歌泛宫羽,酒面生波澜。
猜你喜欢
居易能藏气,探幽复治亭。泉华聊自挹,涧响与谁听。
圆桧行依盖,前峰坐对屏。一瓢吾道在,凉月此忘形。
弃微名去来心快哉,一笑白云外。知音三五人,痛饮何妨碍(ài)?醉袍袖舞嫌(xián)天地窄。
抛弃那微不足道的名位,归隐后多么畅快,笑声传到白云外。三五个知心朋友相聚,无所顾忌地开怀痛饮又有什么妨碍?酒足饭饱后挥袖起舞,只嫌天地太窄。
参考资料:
1、墙峻峰等注评.元曲三百首:长江文艺出版社,2015.07:第114页
2、邓元煊主编.元曲品读:四川辞书出版社,2015.08:第190页
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。微名:微不足道的名声。这里指作者视功名权力如浮尘。去来:源于陶渊明的《归去来兮辞》,指归隐。白云:比喻归隐。知音三五人:典出《论语》。三五,本是约数,表示人数不多。
此曲开头便以“弃微名去来心快哉”直陈主题。视功名为微名,体现了其不追名逐利的性格态度。“弃”是主动放弃,贯云石本是将门勋臣的后裔,年纪尚轻便仕途畅达,将来必定大有作为,他却选择了急流勇退,毅然辞官而去,这种与众不同的选择,自然比平常人的境界要高出一等。
接着,“一笑白云外”正是对“心快哉”的进一层阐释。此时,作者已摆脱了丑恶官场,身处“白云外”,即回归田园,乐享自然之趣。这对于热爱自由的贯云石而言,的确值得放声“一笑”。这五个字承接上文,语气短促,畅快淋漓。
“知音三五人”句中隐含了作者辞官后南游路上与志同道合之人相遇相知之事,其中包括他在梁山泊与渔翁吟诗夜话,在普陀山同诗僧鲁山共赋美景,与各路知音诗酒唱和。摆脱世俗桎梏,回归本性,又兼有好友相伴,自然生起“痛饮何妨碍”的豪兴。这几句描写环环相扣,意境浑成,充分展现了作者的自在与痛快。而最后一句“醉袍袖舞嫌天地窄”夸张而不张扬,体现了作者率真自然、豪迈奔放的性情。这种酒后流露真性情的描写,更显出作者对自由的追求。
这首散曲贯穿着不羁奔放之情,笔调率真,性情豪放,生动展现了作者蔑视功名、豪放不羁的形象。
东风解手即天涯。曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪,是归家。阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯,已无花。
万缘吹剑首,忍遥吊、楚兰魂。正残画芜城,斜阳故宇,何限愁痕。
乾坤,只供醉眼,奈忧时肝胆自轮囷。谁惜千经万纬,换来泪雨哀云。
前尘,去水粼粼,情漫苦,梦难温。记乱雪榆关,惊涛汉渚,恨墨空存。
孤坟,甚时酹酒,唤灵旗、赤豹出荒榛。为语沧江淡日,故人垂老酸辛。
平明走马上村桥,花落梅溪(xī)雪未消。
日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。
天色刚明,我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消,枝头的梅花花瓣随风飘落,随着水流而去。
冬日昼短夜长,天寒地冻。在这黎明时分你离去,心中万般不舍啊。那绵延无际的楚山,想着路途遥远,沿途险阻,不得不为你担心。
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
平明:犹黎明。天刚亮的时候。走马:骑马疾走;驰逐。
上负青天壁,下引碧涧滋。中有晏坐石,日夕忘吾归。
永怀幽栖人,千载谁与期?人间九瀛海,莽苍天相围。
黄尘重如雾,举手不欲挥。白云如可招,愿作双鹤飞。
不见隋堤柳,长条大道间。
丝阴流水去,带影逐春还。
妒眉销翠黛,听笛损朱颜。
日暮行人尽,思君可重攀。