植棠院里看年年,又结风尘邂逅缘。底事多情抛不得,也应唤作海棠颠。
猜你喜欢
征车小住日初斜,几度流连兴尚赊。我逊野人是清福,一年饱看一春花。
九陌连灯影,千门度月华。倾城出宝骑,匝路转香车。烂熳惟愁晓,周游不问家。更逢清管发,处处落梅花。
国主张罗网异材,一言隗始自为媒。
他年能下齐城者,知自千金市骨来。
畿南百里馀,托家在日边。胡为多菜色,老稚强相牵。
困苦弥道周,流离满目前。展转沟中瘠,感之涕泫然。
昊天何不吊,灾疹屡婴缠。里巷寡完壁,日午厨未烟。
岂无郡邑吏,蒿目恤颠连。岂不奉明诏,频烦事赈蠲。
谋朝不保夕,微生只暂延。裘马千金子,银鞍白玉鞭。
意气倾燕市,斗酒美十千。立马闻痛哭,时或投一钱。
所活宁有几,明惠不足宣。仁人切痌瘝,造物苦无权。
谁当司燮理,密勿赞重玄。旸雨尽时若,蒸黎获所天。
青莲开梵宇,白社结诗坛。洞古留云宿,楼虚挂月看。
洗杯泉影落,扫石竹光寒。莫怪栖迟久,朋簪念二难。
吴王宫里色偏深,一簇(cù)纤条万缕(lǚ)金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
参考资料:
1、钱国莲等.花间词全集:当代世界出版社,2002:73-74
2、房开江崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:222-223
3、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:85-86
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
不愤:不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。
惠光东照日炎炎,河陇降王正款边。不是金人先入汉,永平谁证梦中缘。