森森万玉翠含滋,浑似萧萧雨后时。吹断玉箫寒月白,一庭清影凤来迟。
猜你喜欢
把烛倩官奴,娟娟入画图。秋声风雨外,照见碧珊瑚。
围坐清谈麈尾长,墨痕狼藉练裙香。水亭纨扇歌杨柳,春院琵琶醉海棠。
王谢风流才子弟,齐梁烟月锦篇章。豪华岂是泥沙物,好在挥毫白玉堂。
东风急,惜别花时手频执,罗帏(wéi)愁独入。马嘶(sī)残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。
正是春风劲吹的时候,我们却依依惜别频频执手,人去楼空春仍在,我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草,飘来骏马远去的嘶吼。
我久久地倚门伫立,多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道,我的泪水在和着妆粉流。
参考资料:
1、彭定求.全唐诗(下):上海古籍出版社,1986:2170
2、房开江崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:247-248
3、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:93-94
4、钱国莲等.花间词全集:当代世界出版社,2002:81
花时:花开时节。手频执:多次执手,表示惜别依依之情。罗帷:丝制帷幔。马嘶:马嘶鸣。春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。
这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去,送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语,意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。
这是一首闺中词,咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看,这是一首小令,单调不分开。从情节结构看,它包含三层意思:一忆惜别,二叙等待,三寄情思。每层之间,既有内在联系,又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法,以突兀而来的“东风急”领起,似乎有一种紧迫感。东风劲吹,百花争艳,这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景,一对情人双手紧握,离别在即。那依依惜别,难舍难分,万语千言之情,全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”,点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境,反衬离愁凄恻之情,收到相反相成之效。第三句补上一笔,正面点出“愁”来。这个“愁”字,把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”,更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时,突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”,为有所盼的动作。不言而谕,以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿,门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此,语意双关,既点明此时此际的实景:淅淅沥沥、时断时续的雨水,春草都沾湿了;又隐喻这位女子暗暗抽泣,泪痕斑斑,如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望,反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。
牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面,颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心,思路朝两个方向延伸:一是对往事的追忆、惜别的难舍,勾画出一幅情深似海的“惜别图”,切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考,遥寄相思的深沉,倾诉别后的情怀。哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织,弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通,景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”,触发往日彼时的“花时”;由“残雨湿”引出“和泪泣”,又从昔时的“手频执”,反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯,但她不灰心,不气馁,不从此罢休,相反,她仍然充满信心,寄予希望,托人捎信,一吐衷情为快。“粉香和泪泣”,与李煜《望江南》“多少泪,断脸复横颐”有类似之处,但李词写得切直显露,牛词则柔中藏刚,绝望中隐含着希望,纤弱中带着一股劲气。有怨愤,有离恨,但更表现了她的痴顽、执着和追求。
用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字,七句六韵:急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促,它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。
仁坊标绝境,廉守蹑高踪。天晓才分刹,风传欲尽钟。
城中归路远,湖上碧山重。水照千花界,云开七叶峰。
寒芳艾绶满,空翠白纶浓。逸韵知难继,佳游恨不逢。
仍闻抚禅石,为我久从容。
东郊车马走红尘,城外多於城里人。
谁信今朝还政后,过如前岁下车新。
吕生好奕良有年,口如悬河决百川。凭陵负气双眼白,强项肯伏公卿前。
自言勍敌止方蔡,三人海内季孟间。楚中近有朱氏子,黄王以下知无前。
朅来武林四阅月,室中薪尽晨无烟。临安富儿不好事,日夜空囊扪酒钱。
一朝遇我湖水曲,脱巾大叫狂呼天。先生名姓久岳立,愿得片语垂人寰。
忆乍持刺远谒我,蹇驴薄暮西长安。尘埃碌碌不称意,云萍此地仍周旋。
试生伎俩果精绝,疾风飞雨鸣华轩。唐时待诏宋供奉,齐梁中正俱流传。
胡为终世仅布素,江湖老大垂华颠。吕生吕生勿复言,才高自古多迍邅。
煌煌国匠抉天巧,造物小儿宁汝怜。不见先生坐诗癖,百忧万恨攒眉端。
荒丘姑妇两奇绝,橘中四叟吾忘年。他时芒屩会挈汝,一枰柯烂青霞天。
熬熬内火战骄阳,鹤唳风声便着忙。波浪翻天谁与渡,却应甘井是慈航。