烟水一孤舟，知君作皖游。客心溪碓转，世路布帆浮。
弱弟撑家累，衰亲抚稚忧。区区衣食事，奔走入羁愁。
猜你喜欢
我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧(cāng)海，与人万里长相随。
黄鹤(hè)楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈(zhǔ)尾谈重玄。
我似浮云殢(tì)吴越，君逢圣主游丹阙(què)。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。
在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。
在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。
等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：308-309
巴东：即归州，天宝元年（742年）改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
沧海：此泛指江湖。
黄鹤楼：原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华：即月光。峨眉客：指蜀僧晏。
秦川：指长安附近的渭河平原，古为秦地，故称秦川。此指长安。
黄金狮子：指当时的皇帝与王孙贵族。麈尾：麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘，魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。重玄：“重玄”，语出《道德经》第一章“玄之又玄，众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮，也是隋唐之际的首都哲学体系，上承先秦魏晋玄学的发展脉络，后启宋明理学的哲学思考，在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。
吴越：此指长江中下游地区。丹阙：指皇宫。
可以说，李白对峨眉月始终未能忘怀，就是万里远游之后，也一直既看且忆，更感觉她相伴而行。而今在黄鹤楼前看见来自故乡的僧人，他带来了峨眉月，这明月定将伴送他到长安去。这明月不仅照到江夏，照到长安以及周围的秦川，而且回到蜀中仍有峨眉月相伴。其实，万里共明月，本无所谓这里明月那里明月之分。但是，这一方面可见李白对故乡月亮情有独钟，另一方面对比自己身似浮云，滞留吴越，羡慕蜀僧归时还可见到峨眉月。
此诗从“我”到月，从月到僧，再写到月，侃侃谈来，动感强烈，毫不气窒，充分显示出李白作为歌行高手的水平。
江上翁开门，开门向衰草。只知愁子孙，不觉生涯老。江上草茎枯，茎枯叶复焦。那堪芳意尽，夜夜没寒潮。
不薄淮阳守，翻辞大省寮。联翩追近地，奉引忆先朝。
碧落仙人馆，银河织女桥。汉仪瞻卤簿，虞乐典箫韶。
日月旂常动，星辰剑佩摇。耸身殊道路，回首隔云霄。
河内犹宜借，山阴岂见招。乾坤五马贵，江海一麾遥。
雅识怀金奏，同游叹玉镳。岁年只毂转，岐路一蓬飘。
鸾翮终难锻，莺迁本在乔。九苞应不远，览德是何朝。
人间此节号佳辰，锁宿文场意自伸。雨脚洒开秋气象，云头放出月精神。
坐无红袖何妨乐，盏有芳醪不计巡。数句愿歌今夕事，主人才力似阳春。
两年不见张山人，阮公眼白谁相亲。草堂何来下孤鹤，青山岁暮回嶙峋。
长揖辞余复行迈，指点龙湫白云外。语汝山中康裕卿，万尺飞流好相待。
晚来江水正流澌，恰似东风送别离。白屋半间应有分，青山千里不胜思。
穿林月色生愁况，扑野萤灯照鬓丝。此际寂寥吟兴少，竹窗空倚雁过时。
秋声无深浅，深浅在人心。但使闻者悲，不辨鸣者音。
月落林影翻，夜半惊栖禽。入秋思梦短，起坐还披襟。
遇物悲在昔，事往情更深。安知来日愁，追念不及今。
我有万种恨，并入秋风吟。哀乐境所遇，岂必雍门琴。
