养德辉光煜,传家训范成。九泉无愧色,一子有清名。
寿域高风在,天心福报明。他年霈醲渥,褒赠极哀荣。
猜你喜欢
亭亭碧莲华,何年化为石。越女莫惊猜,岩猿自相识。
西望高榆夹岸垂,行人六月着绵衣。苑沙饱雨晴含湿,露草迎阳晓散辉。
华阙中天当北极,穹庐千帐列重围。玉堂仙伯消长日,佳句盈囊发渐稀。
拥书终日汗如浆,试上崔嵬觅晚凉。
忽喜孤烟支拄杖,偶逢平石寘绳床。
十年世事头须白,六月江城草树苍。
莫尽山颠且山半,待携诗友共清觞。
夫子经济材,妙质静而默。当年大廷中,如堵观射策。
雄哉贤父兄,一日并辉赫。勋业望夔龙,宁论二千石。
扶摇吝不借,困此垂天翼。五载贬筠阳,区区校寻尺。
盐车厄骥足,道路行叹惜。脱身当岁晏,行李唯典籍。
高怀久达观,不见憔悴色。悠悠东下船,晚次彭蠡侧。
江风忽崩腾,江水翻且黑。飘风断黄芦,落雁委砂碛。
鹅毛飞雪片,满野来无极。龙骧飞万斛,欲进不可得。
淹留向汀湾,萧瑟日将夕。黄昏势渐壮,夜半已堆积。
鱼龙亦悲啸,凛气增几席。青灯冷不眠,坐漱元和液。
危樯翻晓鸦,霁日动窗隙。搴帏望庐山,万仞绝寸碧。
茫茫银世界,荡荡月阃域。顺流复前趋,百里俄顷刻。
暂停篙橹喧,却著登山屐。五老笑相迎,千岩委圭璧。
纷纷林下士,洗眼冀一识。松门共邀迓,香雾浮羃羃。
相将拥寒炉,软语同夙昔。堂堂赤眼师,既往有遗迹。
茕然窣堵波,缥缈根石壁。清晨陪拄杖,缓步蹑山肋。
裴回憩苍岭,左右抗松枥。猿猱侮僮仆,上下或戏剧。
巴僧眉半雪,解后语乡国。却返朱砂峰,招提更岑寂。
中藏李氏书,盛事誇绝特。东坡老居士,迩亦有题墨。
一览慰君心,都忘远行役。
故国春归未有涯,小栏高槛(jiàn)别人家。
五更惆(chóu)怅(chàng)回孤枕(zhěn),犹自残灯照落花。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
参考资料:
1、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:192-194.
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。
诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。
绝顶樵翁总是仙,花红草绿自年年。
琼楼玉宇成虚诞,盘石长松足醉眠。
小窦偏能施雨泽,深崖常恐出云烟。
游人合作宿山计,家在孤城返照边。
花间少女剪春寒,粲粲《霓裳》舞队仙。月夜遥看环佩冷,莫教吹落玉花钿。