每移征棹并云根，便觉幽怀谢世喧。
皓色飞来天际雪，红尘不到水边门。
破荒康乐名犹在，纪胜元章字不存。
但有好山容老子，何须更访武陵源。
猜你喜欢
瀑水东南冠，庐山未足论。
飞来长似雨，流处不知源。
洞裹龙为宅，溪边石作门。
修竹谢康乐，庵有故基存。
故人不可见，汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
闻君东山意，宿昔紫芝荣。沧洲今何在，华发旅边城。
还汉功既薄，逐胡策未行。徒嗟白日暮，坐对黄云生。
桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。无为空自老，含叹负生平。
偶移弱质傍庭皋，风露离离已便高。
翻笑园中栽树者，十年犹未出蓬蒿。
来自芜城实后余，西江冲暑旋分袪。重骑代马坚冰滑，已出潼关落木初。
世路逡巡泾渭水，古怀历录汉唐书。塞鸿信断秋还老，傥返乡园有定居。
朝歌湘灵曲，暮吟卫武诗。绿竹久不见，俛仰令人思。
绿竹猗猗今在目，千竿万竿森似束。月来琐碎影筛金，风过玲珑声戛玉。
初疑家居渭水濆，又疑身住淇园村。鹧鸪朝朝叫阴雨，凤皇夜夜宿寒云。
红尘半点不能入，苍雪寻常随衣湿。六逸风流岂足誇，七贤潇洒应难及。
客来几度问平安，旋挑紫笋煎龙团。阳春白雪有佳句，往往留在青琅玕。
如此轩居良不俗，此君相对温如玉。何须更种海棠花，西园夜夜烧银烛。
绕畦青青蔬叶凉，渠水新添一尺强。倚杖方知山雨过，夜来底事梦魂长。
